Paroles et traduction Sha feat. Mladja - Pakao i Raj - (Radio Version)

Pakao i Raj - (Radio Version)

Bez stida lagala si me
Za samo jednu noc il dve
Ti drugom predala si se
U meni srusila si sve

Gledas tim krupnim ocima
Sa licem pravog andjela
Nekad na mojim rukama
A sad samo u mojim snovima

Ljubav si htela
Dao sam ti sve to, zivote moj
Od tebe dobio nista
I sve se svelo na bol

Slutio nisam da jednom
Mi recices kraj
A ovaj zivot je s tobom
Samo pakao I raj

Secanja brisu se, oziljci nizu se
Dao sam svoj Beograd za to

Refren: 2X
Ko posle najduze kise
Svaki trag nam se brise
Asfalt na tugu mirise
Sve teze disem

U vodi se plovim
Sta iza neba to stoji
U kojoj je boji
Ja se bez tebe bojim

Secanja brisu se, oziljci nizu se
Dao sam svoj Beograd za to

Ljubav ta, ti znas, nema granice
Volim kada mi kazes, volim te budalice
Kad sam grub kudi me i kazni me
Kad sam dobar samo ljubi me, mazi me

Kad ti ne pria slobodno mi kazi sve
Samo nikad ne gledaj u druge I ne lazi me
Paticu I patices, kad te izgubim,
Kada me izgubis tek onda shvatices

Sve u vodu lako bacices
A reci voli te ti nikad ista nisu znacile
Prvo volis, onda bolis
Svakako to dodje kasnije
Neke stvari poslje ljubavi, budu ti jasnije

Gde si ti, gde sam ja, ko je ko, ko je sta
Jedno znam, ti i ja kao san
Svaku noc, svaki dan
Sta smo sad to zna samo as beli grad

Secanja brisu se, oziljci nizu se
Dao sam svoj Beograd za to

Refren: 2X
Ko posle najduze kise
Svaki trag nam se brise
Asfalt na tugu mirise
Sve teze disem

U vodi se plovim
Sta iza neba to stoji
U kojoj je boji
Ja se bez tebe bojim

Secanja brisu se, oziljci nizu se
Dao sam svoj Beograd za to

Hell and Paradise - (Radio Version)

You lied to me shamelessly
For just one or two nights
You gave yourself to another
You destroyed everything in me

You stare with those big eyes
With the face of a real angel
Sometimes in my arms
And now only in my dreams

You wanted love
I gave you everything, my life
I got nothing from you
And it all came down to pain

I had no idea that one day
You would tell me it's over
But this life with you
Is just hell and paradise

Memories blur, scars remain
I gave up my Belgrade for that

Chorus: 2X
Like after the longest rain
Every trace of us is erased
Asphalt smells of sorrow
Breathing is getting harder and harder

I'm adrift in the water
What lies beyond the sky
In what color is it
I'm scared without you

Memories blur, scars remain
I gave up my Belgrade for that

That love, you know, has no boundaries
I love it when you tell me, I love you, idiot
When I'm rude, reproach me and punish me
When I'm good, just love me, caress me

When you don't feel like it, tell me everything freely
Just never look at others and don't lie to me
Little duck, little ducks, when I lose you,
Only then will you understand

You'll easily throw everything into the water
But your words 'I love you' never meant the same
First you love, then you hurt
That will definitely come later
Some things after love will become clearer

Where are you, where am I, who's who, who's what
One thing I know, you and I are like a dream
Every night, every day
What we are now is known only to this white city

Memories blur, scars remain
I gave up my Belgrade for that

Chorus: 2X
Like after the longest rain
Every trace of us is erased
Asphalt smells of sorrow
Breathing is getting harder and harder

I'm adrift in the water
What lies beyond the sky
In what color is it
I'm scared without you

Memories blur, scars remain
I gave up my Belgrade for that