Paroles et traduction Sha feat. Mladja - Pakao i Raj - (Radio Version)

Pakao i Raj - (Radio Version)

Bez stida lagala si me
Za samo jednu noc il dve
Ti drugom predala si se
U meni srusila si sve

Gledas tim krupnim ocima
Sa licem pravog andjela
Nekad na mojim rukama
A sad samo u mojim snovima

Ljubav si htela
Dao sam ti sve to, zivote moj
Od tebe dobio nista
I sve se svelo na bol

Slutio nisam da jednom
Mi recices kraj
A ovaj zivot je s tobom
Samo pakao I raj

Secanja brisu se, oziljci nizu se
Dao sam svoj Beograd za to

Refren: 2X
Ko posle najduze kise
Svaki trag nam se brise
Asfalt na tugu mirise
Sve teze disem

U vodi se plovim
Sta iza neba to stoji
U kojoj je boji
Ja se bez tebe bojim

Secanja brisu se, oziljci nizu se
Dao sam svoj Beograd za to

Ljubav ta, ti znas, nema granice
Volim kada mi kazes, volim te budalice
Kad sam grub kudi me i kazni me
Kad sam dobar samo ljubi me, mazi me

Kad ti ne pria slobodno mi kazi sve
Samo nikad ne gledaj u druge I ne lazi me
Paticu I patices, kad te izgubim,
Kada me izgubis tek onda shvatices

Sve u vodu lako bacices
A reci voli te ti nikad ista nisu znacile
Prvo volis, onda bolis
Svakako to dodje kasnije
Neke stvari poslje ljubavi, budu ti jasnije

Gde si ti, gde sam ja, ko je ko, ko je sta
Jedno znam, ti i ja kao san
Svaku noc, svaki dan
Sta smo sad to zna samo as beli grad

Secanja brisu se, oziljci nizu se
Dao sam svoj Beograd za to

Refren: 2X
Ko posle najduze kise
Svaki trag nam se brise
Asfalt na tugu mirise
Sve teze disem

U vodi se plovim
Sta iza neba to stoji
U kojoj je boji
Ja se bez tebe bojim

Secanja brisu se, oziljci nizu se
Dao sam svoj Beograd za to

Ад и Рай - (Радио Версия)

Без стыда ты лгала мне,
Всего лишь на одну или две ночи.
Ты другому отдалась,
Во мне разрушила всё.

Смотришь этими большими глазами,
С лицом настоящего ангела.
Когда-то была в моих руках,
А теперь только в моих снах.

Любви ты хотела,
Я дал тебе всё это, жизнь моя.
От тебя получил ничего,
И всё свелось к боли.

Не предчувствовал, что однажды
Ты скажешь мне "конец".
А эта жизнь с тобой
Только ад и рай.

Воспоминания стираются, шрамы множатся,
Я отдал свой Белград за это.

Припев: 2X
Как после самого долгого дождя
Каждый наш след стирается,
Асфальт пахнет грустью,
Всё труднее дышать.

В воде я плыву,
Что за небом стоит,
В каком цвете,
Я без тебя боюсь.

Воспоминания стираются, шрамы множатся,
Я отдал свой Белград за это.

Любовь эта, ты знаешь, не имеет границ,
Люблю, когда ты мне говоришь: "Люблю тебя, соня".
Когда я груб, ругай меня и наказывай меня,
Когда я хороший, просто целуй меня, ласкай меня.

Когда тебе что-то не нравится, смело говори мне всё,
Только никогда не смотри на других и не лги мне.
Буду страдать, и ты будешь страдать, когда потеряю тебя,
Когда потеряешь меня, только тогда поймёшь.

Всё в воду легко бросишь,
А слова "люблю тебя" для тебя ничего не значили.
Сначала любишь, потом болишь,
Так или иначе, это приходит позже.
Некоторые вещи после любви становятся тебе яснее.

Где ты, где я, кто есть кто, кто есть что,
Одно знаю, ты и я как сон,
Каждую ночь, каждый день.
Что мы теперь, это знает только белый город.

Воспоминания стираются, шрамы множатся,
Я отдал свой Белград за это.

Припев: 2X
Как после самого долгого дождя
Каждый наш след стирается,
Асфальт пахнет грустью,
Всё труднее дышать.

В воде я плыву,
Что за небом стоит,
В каком цвете,
Я без тебя боюсь.

Воспоминания стираются, шрамы множатся,
Я отдал свой Белград за это.