Paroles et traduction Sha Na Na - Born To Hand Jive

Born To Hand Jive

Before I was born, late one night
My papa said, "Everything's alright"
The doctor paid, my ma laid down
With a semitone bouncing all around
'Cause the bebop stork was about to arrive
Mama gave birth to the hand jive

I could barely walk when I milked a cow
When I was three, I pushed a plow
While chopping wood, I moved my legs
And they saw me dancing when I gathered eggs
The townsfolk clapped, I was only five
And I danced 'em all, he's born to hand jive

Oh yeah, yeah, yeah, everybody!
Born to hand jive, baby
Born to hand jive, baby, yeah

How low can you go? How low can you go?
How low can you go? How low can you go?

Higher, higher, higher and higher!

Now can you hand jive, baby
Oh, can you hand jive, baby
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Born to hand jive, oh yeah!

Рожден для хэнд-джайва

Еще до моего рождения, поздней ночью,
Мой папаша сказал: "Все в порядке, милая"
Доктор получил свое, мама легла,
С полутоном, вибрирующим вокруг,
Потому что аист-бибопер вот-вот должен был прилететь,
Мама родила хэнд-джайв.

Я едва мог ходить, когда доил корову,
В три года я толкал плуг,
Рубя дрова, я двигал ногами,
И они увидели, как я танцую, собирая яйца,
Горожане хлопали, мне было всего пять,
И я станцевал для всех них, он рожден для хэнд-джайва.

О да, да, да, все!
Рожден для хэнд-джайва, детка,
Рожден для хэнд-джайва, детка, да.

Как низко ты можешь опуститься? Как низко ты можешь опуститься?
Как низко ты можешь опуститься? Как низко ты можешь опуститься?

Выше, выше, выше и выше!

А теперь, можешь станцевать хэнд-джайв, детка?
О, можешь станцевать хэнд-джайв, детка?
О да, о да, о да
Рожден для хэнд-джайва, о да!