Canadian Money - Sha Na Na traduction en allemand

Canadian Money

Canadian money in my pocket
Quarter aint worth a dime
Back on the back bay beat in Boston
Canadian women on my mind

The two dollar bill is red
The five is blue like me
The one is green
The face of each bill the face of the queen
The back of each bill a beautiful scene
Takes me back where I've never been

And though I may freeze from the Montreal express
It's warmer in the Northland than in the old U.S
I'm not quite sure but it'd be my guess
I'll be spendin' my Canadian money

Canadian country is strict second rate
No football on the T.V
No great army doin' it's duty
Makin' waves across the sea

And though I may freeze from the Montreal express
It's warmer in the Northland than in the old U.S
I'm leavin' soon so give me your adress
And I'll send you some Canadian money

Kanadisches Geld

Kanadisches Geld in meiner Tasche
Ein Vierteldollar ist keinen Cent wert
Zurück auf dem Back Bay Beat in Boston
Kanadische Frauen in meinen Gedanken

Der Zwei-Dollar-Schein ist rot
Der Fünfer ist blau, so wie ich mich fühle
Der Einser ist grün
Auf jeder Banknote das Gesicht der Königin
Auf der Rückseite jeder Banknote eine wunderschöne Szene
Es bringt mich zurück, wo ich noch nie war

Und obwohl ich vielleicht vom Montreal Express friere
Ist es wärmer im Norden als in den alten USA
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich würde vermuten
Ich werde mein kanadisches Geld ausgeben

Kanadisches Country ist strikt zweitklassig
Kein Football im Fernsehen
Keine große Armee, die ihre Pflicht tut
Und Wellen über das Meer schlägt

Und obwohl ich vielleicht vom Montreal Express friere
Ist es wärmer im Norden als in den alten USA
Ich reise bald ab, also gib mir deine Adresse
Und ich schicke dir etwas kanadisches Geld