Paroles et traduction Sha Na Na - Canadian Money

Canadian Money

Canadian money in my pocket
Quarter aint worth a dime
Back on the back bay beat in Boston
Canadian women on my mind

The two dollar bill is red
The five is blue like me
The one is green
The face of each bill the face of the queen
The back of each bill a beautiful scene
Takes me back where I've never been

And though I may freeze from the Montreal express
It's warmer in the Northland than in the old U.S
I'm not quite sure but it'd be my guess
I'll be spendin' my Canadian money

Canadian country is strict second rate
No football on the T.V
No great army doin' it's duty
Makin' waves across the sea

And though I may freeze from the Montreal express
It's warmer in the Northland than in the old U.S
I'm leavin' soon so give me your adress
And I'll send you some Canadian money

Канадские деньги

Канадские деньги в моем кармане,
Четвертак не стоит и цента.
Я возвращаюсь в Бостон, в свой район Бэк Бэй,
А в мыслях у меня канадские девушки.

Двухдолларовая купюра красная,
Пятидолларовая — голубая, как моя грусть,
Однодолларовая — зеленая,
На каждой купюре — лицо королевы,
А на обороте — красивый пейзаж,
Он возвращает меня туда, где я никогда не был.

И хотя я могу замерзнуть в Монреальском экспрессе,
На Севере теплее, чем в старых добрых Штатах.
Я не совсем уверен, но мне кажется,
Я буду тратить свои канадские деньги.

Канадская глубинка — тоска зеленая,
По телику футбола не показывают,
Нет великой армии, которая выполняет свой долг,
Создавая волны по всему морю.

И хотя я могу замерзнуть в Монреальском экспрессе,
На Севере теплее, чем в старых добрых Штатах.
Я скоро уезжаю, так что давай свой адрес,
И я пришлю тебе немного канадских денег.