Paroles et traduction Sha Sha Jones - Happy

Happy

Same old thing yesterday,
Happened today
You walked away
And expected me to follow (ooh)
Oooh but I can't do it no more (oooh)
Woah ah, i understand you care (care)
But you don't love me (me)
You always lie about it
And it makes me unhappy (oooh)
But please don't feel sorry
Cuz you ain't perfect yeah,
And tryna hold on ain't worth it
No hard feelings here
I let out my tears
Go a long time ago (oooh)
I'm moving on
Plain and simple
You go your way
I'll go my way
So that we, we can be
We can be
Happy again
(Ooooh)
It's kinda hard for me to say this (this)
But I got to say it
(Listen) I blame myself for this
My consequence
For tryna to, force you to love me (ooh)
The way that I love you (woaah)
And you just kept on running away
But I always found you and never let go
So now I'm letting go (go) go (go) go
It's time for you and for me
To be free
Move on and love again
Love again
So be free
Move on
And love again, love again, love again (woah)
All I want is for you, to be happy
(Mmmmm)
I'm moving on, plain and simple
You go your way
I'll go my way
So that you, so that I
So that we can be happy
I'm moving on
Plain and simple
You go your way, I'll go my way
So that you can be happy yeah

Счастливая

Всё как обычно вчера,
Повторилось сегодня.
Ты ушёл,
И ожидал, что я последую за тобой (ох)
Ох, но я больше так не могу (ох)
О-а, я понимаю, тебе не всё равно (не всё равно)
Но ты меня не любишь (меня)
Ты всегда врёшь об этом
И это делает меня несчастной (ох)
Но, пожалуйста, не жалей,
Ведь ты не идеален, да,
И пытаться удержать тебя — не стоит того.
Никаких обид,
Я выплакала все слёзы
Давно (ох)
Я иду дальше.
Всё просто.
Ты идёшь своим путём,
Я пойду своим,
Чтобы мы, чтобы мы
Чтобы мы могли
Снова быть счастливыми.
(Ох)
Мне сложно это сказать (это)
Но я должна это сказать.
(Слушай) Я виню себя в этом,
Это моя расплата
За то, что пыталась, заставляла тебя любить меня (ох)
Так, как люблю тебя я (о-а)
А ты просто продолжал убегать,
Но я всегда находила тебя и не отпускала.
Так что теперь я отпускаю (отпускаю) отпускаю (отпускаю) отпускаю
Тебе и мне пора
Быть свободными,
Идти дальше и любить снова,
Любить снова.
Так будь свободен,
Иди дальше
И люби снова, люби снова, люби снова (о-а)
Всё, чего я хочу, это чтобы ты был счастлив.
(М-м-м)
Я иду дальше, всё просто.
Ты идёшь своим путём,
Я пойду своим,
Чтобы ты, чтобы я,
Чтобы мы могли быть счастливы.
Я иду дальше.
Всё просто.
Ты идёшь своим путём, я пойду своим,
Чтобы ты мог быть счастлив, да.