Paroles et traduction שאנן סטריט - ואמרתי לעצב

ואמרתי לעצב

ואמרתי לעצב הנני
שב עמי, ונמתיק לנו סוד
והבטח לי שלא תעזבני
גם אני לא אבגוד בך עוד

אחותך הקטנה מזמרת
וכמו יין בראשית נגונה
מנשים נבונות היא נזהרת
אך אני הרי לא נבונה

(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי) הנני
(שב עמי)

אחותך הקטנה הסיתתני
ושכחתי לפתע אותך
אבל היא, כמובן, עזבתני
בוגדנית השמחה אחותך

שב עמי ונחריש לנו יחד
ואסתיר על כתפיך עיני
ואשכח השמחה והפחד
ואשכח את חיי

(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי)
(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי)

(שב, שב עמי)
(שב, שב עמי)
(שב, שב עמי)
(שב)

ואמרתי לעצב הנני
שב עמי, ונמתיק לנו סוד
והבטח לי שלא תעזבני
גם אני לא אבגוד בך עוד

I Said to the Sadness

I said to the sadness, here I am
Sit with me, and we'll share a secret
And promise me you won't leave me
I won't betray you again either

Your little sister is singing
And like early wine she's lovely
She's wary of wise women
But I'm not wise

(Sit, sit with me) here I am
(Sit, sit with me) here I am
(Sit, sit with me) here I am
(Sit with me)

Your little sister tempted me
And I suddenly forgot you
But she, of course, left me
Your sister, the treacherous joy

Sit with me and we'll be quiet together
And I'll hide my eyes on your shoulders
And I'll forget joy and fear
And I'll forget my life

(Sit, sit with me) here I am
(Sit, sit with me)
(Sit, sit with me) here I am
(Sit, sit with me)

(Sit, sit with me)
(Sit, sit with me)
(Sit, sit with me)
(Sit)

I said to the sadness, here I am
Sit with me, and we'll share a secret
And promise me you won't leave me
I won't betray you again either