Paroles et traduction שאנן סטריט - ואמרתי לעצב

ואמרתי לעצב

ואמרתי לעצב הנני
שב עמי, ונמתיק לנו סוד
והבטח לי שלא תעזבני
גם אני לא אבגוד בך עוד

אחותך הקטנה מזמרת
וכמו יין בראשית נגונה
מנשים נבונות היא נזהרת
אך אני הרי לא נבונה

(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי) הנני
(שב עמי)

אחותך הקטנה הסיתתני
ושכחתי לפתע אותך
אבל היא, כמובן, עזבתני
בוגדנית השמחה אחותך

שב עמי ונחריש לנו יחד
ואסתיר על כתפיך עיני
ואשכח השמחה והפחד
ואשכח את חיי

(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי)
(שב, שב עמי) הנני
(שב, שב עמי)

(שב, שב עמי)
(שב, שב עמי)
(שב, שב עמי)
(שב)

ואמרתי לעצב הנני
שב עמי, ונמתיק לנו סוד
והבטח לי שלא תעזבני
גם אני לא אבגוד בך עוד

И сказал я печали

И сказал я печали: "Я здесь"
Останься со мной, и разделим мы тайну сладкую,
И пообещай мне, что не покинешь меня,
И я тоже больше не предам тебя.

Сестра твоя младшая поет,
И как вино молодое, мелодия ее,
От женщин мудрых она сторонится,
Но я ведь, увы, не из мудрых.

(Останься, останься со мной) Я здесь.
(Останься, останься со мной) Я здесь.
(Останься, останься со мной) Я здесь.
(Останься со мной).

Сестра твоя младшая соблазнила меня,
И забыл я вдруг тебя,
Но она, конечно же, покинула меня,
Предательница радость, сестра твоя.

Вернись ко мне, и помолчим мы вместе,
И спрячу я на плече твоем глаза свои,
И забуду радость и страх,
И забуду жизнь свою.

(Останься, останься со мной) Я здесь.
(Останься, останься со мной).
(Останься, останься со мной) Я здесь.
(Останься, останься со мной).

(Останься, останься со мной).
(Останься, останься со мной).
(Останься, останься со мной).
(Останься).

И сказал я печали: "Я здесь"
Останься со мной, и разделим мы тайну сладкую,
И пообещай мне, что не покинешь меня,
И я тоже больше не предам тебя.