Paroles et traduction Shaan feat. Alka Yagnik - Ladki Kyon (From "Hum Tum")
Ladki Kyon (From "Hum Tum")
Why Girls (From "Hum Tum")
Ladki
kyon
na
jane
kyon
ladko
si
nahi
hoti
Why
are
girls
so
different
from
boys?
(Soch
thi
hai
zyada
(Their
thoughts
are
complex,
Kham
woh
samajh
thi
hai)
- (2)
Their
understanding
is
weak)
- (2)
Dil
kuch
kehta
hai
Their
hearts
say
one
thing,
Kuch
aur
hi
karti
hai
But
they
do
another.
Ladki
kyon
na
jane
kyon
ladko
si
nahi
hoti
-2
Why
are
girls
so
different
from
boys?
-2
Soch
thi
hai
zyada
Their
thoughts
are
complex,
Kham
woh
samajh
thi
hai
Their
understanding
is
weak,
Dil
kuch
kehta
hai
Their
hearts
say
one
thing,
Kuch
aur
hi
karti
hai
But
they
do
another.
Ladki
kyon
na
jane
kyon
ladko
si
nahi
hoti
-2
Why
are
girls
so
different
from
boys?
-2
Pyar
usse
bhi
hai
magar
shuruwat
tumhi
se
chahe
They
love
too,
but
they
want
you
to
make
the
first
move.
Khudh
me
ulji
ulji
hai
par
balo
ko
suljaye
They're
tangled
up
in
themselves,
but
they
try
to
untangle
your
hair.
I
mean
you're
all
the
same
yaar
I
mean,
you're
all
the
same,
yaar.
Hum
achche
dost
hai
par
uss
nazar
se
tumko
dekha
nahi
We're
good
friends,
but
I
never
looked
at
you
that
way.
Woh
sab
to
teek
hai
par
uss
bare
me
maine
socha
nahi
That's
all
fine,
but
I
never
thought
about
that.
Sab
se
alag
hai
tum
ye
keh
ke
paas
tumhare
aaye
You
said
I'm
different
from
everyone
else,
and
that's
why
you
came
to
me.
Aur
kuch
din
me
tum
me
alag
sa
kuch
bhi
na
usko
paiye
But
after
a
few
days,
you
didn't
find
anything
different
in
me.
Uff
ye
kaisi
shirt
pehnte
ho
Ugh,
what
kind
of
shirt
are
you
wearing?
Ye
kaise
bal
katate
ho
Why
do
you
cut
your
hair
like
that?
Ghadi
tez
chalate
ho
Your
watch
is
fast.
Tum
jaldi
me
kyo
khate
ho
Why
do
you
eat
so
quickly?
Give
me
a
break
Give
me
a
break!
Tumhe
badalne
ko
paas
woh
aati
hai
She
comes
close
to
change
you,
Tumhe
mitane
ko
chal
bichati
hai
She
walks
away
to
erase
you,
Bato
bato
me
tumhe
fasathi
hai
She
traps
you
in
her
words,
Pehle
hasati
hai
phir
bada
rulati
hai
First,
she
makes
you
laugh,
then
she
makes
you
cry.
Ladki
kyon
na
jane
kyon
ladko
si
nahi
hoti
-2
Why
are
girls
so
different
from
boys?
-2
Eh
itna
hi
khudh
se
khush
ho
to
piche
kyon
aate
ho
Eh,
if
you're
so
happy
with
yourself,
why
do
you
follow
us?
Phul
kabhi
to
hazar
thofe
akhir
kyon
late
ho
Why
do
you
offer
a
thousand
flowers
so
late?
Apna
naam
nahi
bataya
aapne
You
haven't
told
me
your
name.
Coffee
pine
chalenge
Let's
go
for
coffee.
Mai
aapko
ghar
chod
du
I'll
drop
you
home.
Phir
kab
milenge
When
will
we
meet
again?
Bikhra
bikhra
be
matlab
sa
tuta
phuta
jina
A
scattered,
meaningless,
broken
life,
Aur
kehte
ho
alag
se
hai
hum
tan
ke
apna
sina
And
you
say
you're
different,
puffing
up
your
chest.
Bhiga
tolya
kahi
farsh
pe
A
wet
towel
on
the
floor,
Toothpaste
ka
dakhan
kahi
Toothpaste
stains
everywhere,
Kal
ke
mauze
ulat
ke
pehne
Yesterday's
socks
worn
inside
out,
Waqt
ka
kuch
bhi
hosh
nahi
No
sense
of
time.
Jine
ka
tumko
dang
sikhlati
hai
She
teaches
you
how
to
live
properly,
Tumhe
janwar
se
insan
banati
hai
She
turns
you
from
an
animal
into
a
human
being,
Uske
bina
ek
pal
rehna
sakhoge
tum
Can
you
live
a
moment
without
her?
Usko
pata
hai
ye
keh
na
sakhoge
tum
She
knows
you
can't
say
that,
Iss
liye
ladkiya
ladko
si
nahi
hoti
-2
That's
why
girls
are
different
from
boys
-2
Jane
kaun
kaun
se
din
woh
tumkoyad
dilaye
Who
knows
what
days
she
made
you
remember,
Pyar
ko
chahe
bhul
bhi
jaye
Even
if
she
forgets
love,
Tarike
na
bhulaye
She
won't
forget
the
ways.
First
march
ko
nazar
milayi
Our
eyes
met
on
March
1st,
Char
april
ko
mai
milne
aayi
I
came
to
meet
you
on
April
4th,
Ikis
may
ko
tumne
chuwa
tha
You
touched
me
on
May
21st,
Chhe
june
mujhe
kuch
hua
tha
Something
happened
to
me
on
June
6th,
Ladko
ka
kya
hai
kissi
bhi
mor
pe
woh
mur
jaye
Boys
will
turn
at
any
corner,
Abhi
kissi
ke
hai
abhi
kissi
aur
se
woh
jud
jaye
They'll
be
with
someone
now
and
then
move
on
to
someone
else,
Tumhare
mummy
daddy
ghar
par
nahi
hai
Your
mom
and
dad
aren't
home,
Great
mai
aa
jau?
Great,
can
I
come
over?
Tumhari
friend
akeli
ghar
ja
rahi
hai
Your
friend
is
going
home
alone,
Bechari
mai
chod
aau
Poor
thing,
let
me
drop
her
off.
Ek
ha
kehne
ko
kitna
dehlati
hai
She
makes
us
sweat
to
get
one
yes,
Thak
jate
hai
hum
woh
ji
behlati
hai
We
get
tired,
but
she
keeps
us
going,
Woh
sharmati
hai
kabhi
chupati
hai
Sometimes
she's
shy,
sometimes
she
hides,
Ladki
jo
ha
kehde
usse
nibhati
hai
The
girl
who
says
yes,
sticks
to
it,
Iss
liye
ladkiya
ladko
si
nahi
hoti
-2
That's
why
girls
are
different
from
boys
-2
Iss
liye
ladkiya
ladko
si
nahi
hoti
That's
why
girls
are
different
from
boys
Ladki
kyon
oh
god
Why
girls
oh
god
Iss
liye
ladkiya
ladko
si
nahi
hoti
That's
why
girls
are
different
from
boys
Na
na
na
na
oh
god
shut
up
Na
na
na
na
oh
god
shut
up
Alright
alright
iss
me
jagadne
ki
kya
baat
hai
yaar
Alright
alright,
why
are
you
waking
me
up,
yaar?
Pehle
pehle
baware
jaise
aas
paas
mand
rai
At
first,
you
wander
around
like
a
fool,
lost
in
dreams.
Phir
busy
hu
kehkar
tumko
woh
tarkai
Then
you
say
you're
busy
and
abandon
me.
Come
on
rhea
Come
on
Rhea
Samjha
karo
darling
aaj
bohat
kaam
Understand
darling,
I
have
a
lot
of
work
today.
Arre
meri
bhi
to
suno
Arre,
listen
to
me
too,
Door
hua
to
kya
dil
me
tumhara
naam
hai
Even
though
I'm
far
away,
your
name
is
in
my
heart.
Jiss
chehre
par
marte
hai
woh
boring
ho
jaye
The
face
we're
crazy
about
becomes
boring,
I'm
not
listening
to
you
I'm
not
listening
to
you
Kuch
hi
din
me
nazre
inki
idhar
udhar
mand
rai
In
a
few
days,
your
gaze
wanders
here
and
there.
I'm
not
listening
to
you
I'm
not
listening
to
you
Sirf
pyar
se
zindgi
nahi
chalti
Life
doesn't
work
on
love
alone,
Ok
i'm
not
with
her
Ok
I'm
not
with
her
Tum
interior
decoration
ka
course
kyon
nahi
karti
Why
don't
you
take
an
interior
decoration
course?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): JOSHI PRASOON, PANDIT JATIN, PANDIT LALITRAJ PRATAPNARAYAN
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.