Paroles et traduction Shaan feat. Alka Yagnik - Ladki Kyon (From "Hum Tum")

Ladki Kyon (From "Hum Tum")

Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti
(Soch thi hai zyada
Kham woh samajh thi hai) - (2)
Dil kuch kehta hai
Kuch aur hi karti hai
Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti -2
Soch thi hai zyada
Kham woh samajh thi hai
Dil kuch kehta hai
Kuch aur hi karti hai
Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti -2
Pyar usse bhi hai magar shuruwat tumhi se chahe
Khudh me ulji ulji hai par balo ko suljaye
I mean you're all the same yaar
Hum achche dost hai par uss nazar se tumko dekha nahi
Woh sab to teek hai par uss bare me maine socha nahi
Sab se alag hai tum ye keh ke paas tumhare aaye
Aur kuch din me tum me alag sa kuch bhi na usko paiye
Uff ye kaisi shirt pehnte ho
Ye kaise bal katate ho
Ghadi tez chalate ho
Tum jaldi me kyo khate ho
Give me a break
Tumhe badalne ko paas woh aati hai
Tumhe mitane ko chal bichati hai
Bato bato me tumhe fasathi hai
Pehle hasati hai phir bada rulati hai
Ladki kyon na jane kyon ladko si nahi hoti -2
Eh itna hi khudh se khush ho to piche kyon aate ho
Phul kabhi to hazar thofe akhir kyon late ho
Apna naam nahi bataya aapne
Coffee pine chalenge
Mai aapko ghar chod du
Phir kab milenge
Bikhra bikhra be matlab sa tuta phuta jina
Aur kehte ho alag se hai hum tan ke apna sina
Bhiga tolya kahi farsh pe
Toothpaste ka dakhan kahi
Kal ke mauze ulat ke pehne
Waqt ka kuch bhi hosh nahi
Jine ka tumko dang sikhlati hai
Tumhe janwar se insan banati hai
Uske bina ek pal rehna sakhoge tum
Usko pata hai ye keh na sakhoge tum
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti -2
Jane kaun kaun se din woh tumkoyad dilaye
Pyar ko chahe bhul bhi jaye
Tarike na bhulaye
First march ko nazar milayi
Char april ko mai milne aayi
Ikis may ko tumne chuwa tha
Chhe june mujhe kuch hua tha
Ladko ka kya hai kissi bhi mor pe woh mur jaye
Abhi kissi ke hai abhi kissi aur se woh jud jaye
Tumhare mummy daddy ghar par nahi hai
Great mai aa jau?
Tumhari friend akeli ghar ja rahi hai
Bechari mai chod aau
Uff
Ek ha kehne ko kitna dehlati hai
Thak jate hai hum woh ji behlati hai
Woh sharmati hai kabhi chupati hai
Ladki jo ha kehde usse nibhati hai
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti -2
Na na na
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti
Ladki kyon oh god
Iss liye ladkiya ladko si nahi hoti
Na na na na oh god shut up
Alright alright iss me jagadne ki kya baat hai yaar
Pehle pehle baware jaise aas paas mand rai
Arre but i
Phir busy hu kehkar tumko woh tarkai
Come on rhea
Samjha karo darling aaj bohat kaam
Arre meri bhi to suno
Door hua to kya dil me tumhara naam hai
Oh wow
Jiss chehre par marte hai woh boring ho jaye
I'm not listening to you
Kuch hi din me nazre inki idhar udhar mand rai
I'm not listening to you
Sirf pyar se zindgi nahi chalti
Ok i'm not with her
Tum interior decoration ka course kyon nahi karti

Pourquoi les filles (extrait de "Hum Tum")

Chérie, pourquoi ne comprends-tu pas, pourquoi n'es-tu pas comme les garçons ?
(Tu penses trop,
Tes pensées sont immatures) - (2)
Le cœur dit une chose,
Tu en fais une autre.
Chérie, pourquoi ne comprends-tu pas, pourquoi n'es-tu pas comme les garçons ?-2
Tu penses trop,
Tes pensées sont immatures.
Le cœur dit une chose,
Tu en fais une autre.
Chérie, pourquoi ne comprends-tu pas, pourquoi n'es-tu pas comme les garçons ?-2
Toi aussi tu veux de l'amour, mais tu attends que ce soit moi qui fasse le premier pas.
Tu es perdue en toi-même, mais tu prends soin de tes cheveux.
Franchement, vous êtes toutes les mêmes !
On est de bons amis, mais je ne t'ai jamais regardée comme ça.
Tout ça est bien beau, mais je n'y ai jamais pensé.
Ils disent que tu es différente, et ils viennent vers toi.
Et en quelques jours, ils ne trouvent rien de différent chez toi.
Oh, la façon dont tu portes cette chemise !
La façon dont tu te coupes les cheveux !
Ta montre avance !
Pourquoi manges-tu si vite ?
Donne-moi une pause !
Elle vient vers toi pour te changer.
Elle tisse sa toile pour t'effacer.
Elle te piège avec ses mots.
D'abord, elle te fait rire, puis elle te fait pleurer.
Chérie, pourquoi ne comprends-tu pas, pourquoi n'es-tu pas comme les garçons ?-2
Eh bien, si tu es si heureuse toute seule, pourquoi viens-tu me voir ?
Des milliers de fleurs fleurissent, pourquoi arrives-tu si tard ?
Tu ne m'as pas dit ton nom.
Allons prendre un café.
Je te raccompagne chez toi.
Quand nous reverrons-nous ?
Tu vis une vie brisée, décousue, insensée.
Et tu te bombes le torse en disant que tu es différente.
Une serviette mouillée sur le sol,
Le bouchon du dentifrice qui traîne,
Tu portes les chaussettes d'hier à l'envers,
Tu n'as aucune notion du temps.
C'est elle qui t'apprend à vivre.
C'est elle qui te transforme d'animal en humain.
Tu ne peux pas vivre sans elle, même une seconde.
Elle sait que tu ne peux pas le dire.
C'est pour ça que les filles ne sont pas comme les garçons. -2
Dieu sait quels jours elle t'a fait vivre.
Même si tu oublies l'amour,
Tu ne peux pas oublier ses manières.
Nos regards se sont croisés le 1er mars.
Tu es venue me voir le 4 avril.
Tu m'as touché le 21 mai.
Quelque chose s'est passé le 6 juin.
Les garçons sont comme ça, ils peuvent changer d'avis à tout moment.
Ils sont avec quelqu'un, puis ils passent à une autre.
Tes parents ne sont pas à la maison ?
Génial, je peux venir ?
Ta copine rentre seule à la maison ?
Pauvre fille, je peux la raccompagner.
Oh !
Elle doit tellement insister pour obtenir un oui.
On en a marre, mais elle nous rassure.
Elle est timide, parfois elle se cache.
Quand une fille dit oui, elle s'y tient.
C'est pour ça que les filles ne sont pas comme les garçons. -2
Non, non, non.
C'est pour ça que les filles ne sont pas comme les garçons.
Pourquoi, mon Dieu ?
C'est pour ça que les filles ne sont pas comme les garçons.
Non, non, non, non, mon Dieu, tais-toi !
D'accord, d'accord, pourquoi perdre son temps avec ça ?
Au début, elles sont folles de nous, elles tournent autour.
Mais moi…
Puis, elle te quitte en disant qu'elle est occupée.
Allez, Réa !
Comprends-moi, chérie, j'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
Écoute-moi aussi !
Même si tu es loin, ton nom est dans mon cœur.
Oh waouh !
Le visage pour lequel on meurt devient ennuyeux.
Je ne t'écoute pas.
En quelques jours, son regard se tourne vers d'autres.
Je ne t'écoute pas.
On ne peut pas vivre uniquement d'amour.
Ok, je ne suis pas avec elle.
Pourquoi ne suis-tu pas un cours de décoration d'intérieur ?