Paroles et traduction Shaan feat. Gayatri Iyer - My Dil Goes Mmmm (From "Salaam Namaste")
Aati
hain
wo
aise
chalke
jaise
jannat
mein
rehti
hain
She
walks
in
like
she
lives
in
heaven
Dekhti
hain
sabko
aaise
jaise
sabko
woh
sehti
hain
She
looks
at
everyone
like
she
endures
them
Par
gusse
mein
jab
aaye
aur
ankhein
woh
dikhlaye
But
when
she
gets
angry
and
shows
those
eyes
Ladte
ladte
galti
se
muskaaye
Accidentally
smiles
while
fighting
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
Karti
hu
jab
usse
baatein
lagta
hain
sone
wala
hain
When
I
talk
to
her,
it
feels
like
she's
about
to
sleep
Soke
jab
jabbhi
woh
jaage
lagta
hain
rone
wala
hain
When
she
wakes
up
after
sleeping,
it
feels
like
she's
about
to
cry
Par
chupke
se
woh
aaye
bina
neend
se
mujhe
jagaye
But
she
comes
quietly,
wakes
me
up
without
sleep
Liye
baahon
mein
aur
khud
hi
gir
jaaye
Takes
me
in
her
arms
and
falls
asleep
herself
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
Ha
woh
na
na
karti
hai
Yes,
she
says
no
Ha
bada
akadti
hai
Yes,
she
acts
superior
Ha
thodi
si
ziddi
hai
Yes,
she's
a
little
stubborn
Ha
akal
se
piddi
hai
Yes,
she's
a
little
crazy
jate
hain
sab
baayen
daayen
woh
jaati
hai
Everyone
goes
left
and
right,
she
goes
straight
Tedhi
in
baaton
se
mujhko
yeh
satati
hai
With
her
crooked
ways,
she
teases
me
Har
waqt
se
pehle
aanaa
sunn
na
na
koi
bahana
Always
coming
before
time,
listen,
no
excuses
Par
dakhna
mera
rasta
rojana
But
watching
my
path
every
day
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
Haan
picture
mein
rota
hai
Yes,
he
cries
in
movies
Haan
khulle
muh
sota
hai
Yes,
he
sleeps
with
his
mouth
open
Haan
jara
nalayak
hai
Yes,
he's
a
bit
useless
Haan
pitne
ke
layak
hai
Yes,
he
deserves
a
beating
Jaane
kya
kehta
hai
jaane
kya
karta
hai
Who
knows
what
he
says,
who
knows
what
he
does
Sofe
pe
chadhta
hai
pardo
se
ladta
hai
He
climbs
on
the
sofa,
he
fights
with
the
curtains
Jab
karne
lage
safaai
samjho
ke
qayaamat
aayi
When
he
starts
cleaning,
understand
that
doomsday
has
arrived
Fir
thak
ke
jab
leta
hain
angdaai
Then
when
he
gets
tired,
he
yawns
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
Haan
thodi
alag
si
hai
Yes,
she's
a
little
different
Haan
thodi
galat
si
hai
Yes,
she's
a
little
wrong
Haan
thoda
alag
sa
hai
Yes,
he's
a
little
different
Haan
thoda
galat
sa
hai
Yes,
he's
a
little
wrong
Aaisi
bhi
hogi
woh
aaisa
na
socha
tha
I
didn't
think
she
would
be
like
this
Aaisa
hi
hoga
woh
aaisa
hi
socha
tha
I
thought
it
would
be
like
this
Kyo
lagta
hai
yeh
apna
Why
does
it
feel
like
ours
Yeh
sach
hain
ya
hain
sapna
Is
this
true
or
a
dream
Dar
lagta
hain
kahi
ho
na
jaaye
jhuth
I'm
afraid
it
might
turn
out
to
be
a
lie
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
My
dil
goes
mmmmmm...
My
heart
goes
mmmmmm...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.