Paroles et traduction Shaan, Kavita Krishnamurthy & Nadeem Shravan, Shaan, Kavita Krishnamurthy & Nadeem Shravan - Chayya Hai Jo Dil Pe

Chayya Hai Jo Dil Pe

छाया है जो दिल पे क्या नशा है
ऐसा लग रहा है प्यार हो रहा है
हो, छाया है जो दिल पे क्या नशा है
ऐसा लग रहा है प्यार हो रहा है
बेक़रारी में भी कितना मज़ा है
ऐसा लग रहा है प्यार हो रहा है

अपनी पलकों में मुझको छुपाया है
एक चेहरे ने मेरा चैन चुराया है
हर तरफ शोख मौसम का साया है
इन हवाओं ने मेरा आँचल उड़ाया है
दिल में जो छुपी है एक दिलरुबा है
ऐसा लग रहा है प्यार हो रहा है
बेक़रारी में भी कितना मज़ा है
ऐसा लग रहा है प्यार हो रहा है

मैं तो दीवानी तेरी होने लगी
अजनबी ख्यालों में खोने लगी
कुछ खबर हुई न मुझको तेरी कसम
कब और कहाँ यह चाहत हुई सनम
दर्द है चुभन है हया है
ऐसा लग रहा है प्यार हो रहा है
छाया है जो दिल पे क्या नशा है

ऐसा लग रहा है प्यार हो रहा है
हम, बेक़रारी में भी कितना मज़ा है
ऐसा लग रहा है प्यार हो रहा है
ऐसा लग रहा है
ऐसा लग रहा है
ऐसा लग रहा है प्यार हो रहा है

The Shadow on My Heart

The shadow on my heart, what an intoxication
It feels as though I'm falling in love
The shadow on my heart, what an intoxication
It feels as though I'm falling in love
There's such joy in this restlessness
It feels as though I'm falling in love

You've hidden me within your eyelashes
One face has stolen my peace
Everywhere there is the shade of coquettish weather
These winds have blown away my veil
Hidden in my heart is a beloved
It feels as though I'm falling in love
There's such joy in this restlessness
It feels as though I'm falling in love

I'm beginning to be crazy for you
I'm getting lost in unfamiliar thoughts
I don't know anything, I swear on you
When and where did this longing happen, my love?
There is pain, there is a sting, there is shame
It feels as though I'm falling in love
The shadow on my heart, what an intoxication

It feels as though I'm falling in love
There's such joy in this restlessness
It feels as though I'm falling in love
It feels as though
It feels as though
It feels as though I'm falling in love