Manju Theerum (From "Hotel California") - Shaan Rahman traduction en allemand

Manju Theerum (From "Hotel California")

Manjuthirum raavinullil
Naru vennilavin mancham theerkum mandarame
Kanmashi nin kannimayil
Cheru thennal minnal thammil cherum kinnaramaay
Sundariyeeeeehhhh...
Vennilaveeeeehhhh...
Thaenmozhiyeeehhh...
Kankulire kandu ninne

Kanniveyil ponnuthirum kaaval maadam chonathenthino oh
Moovanthiyum vaarmukilum vaathil charum nerathenthinoooh
Manpaathayil en paathamaay
Nizhal mooduvaann...
Ven methayil enn shwasamaay
Mayangeeduvaan

Kulir poyka veezhum aazhangalNin nenjil thanchum olangal
Kari vandu thedum poovithal
Ooh nin lajja vezhum mounangal

Sundariyeeeeehhhh...
Vennilaveeeeehhhh...
Thaenmozhiyeeehhh...
Kankulire kandu ninne

Kanniveyil ponnuthirum kaaval maadam chonathenthino
Moovanthiyum vaarmukilum vaathil charum nerathenthinoooh
Mmm... aa aaa aaahhh
Aa aaa aaahhh.

Manju Theerum (Aus "Hotel California")

Im sanften Mondlicht der Nacht
Dein Lächeln wie der zarte Schimmer des Mondes
In der Dunkelheit deiner Augen
Wie ein süßer Wind, der im Blitz zu mir eilt
Schönsteeeeehhhhh...
Mondlichteeeeehhhh...
Honigworteeeehhh...
Deine Augen strahlen, ich sehe dich

Im goldenen Licht der Sonne, was flüstert dir dein Herz?
In den drei Welten, an jedem Tor, was suchst du?
Auf dem Pfad der Liebe, als mein Begleiter
Wirst du im Schatten wandeln...
Wie der kühle Wind, mein Atem
Wird dich umhüllen

Kühle Tropfen fallen in dein Herz und erwecken Erinnerungen
Wie eine Biene, die nach Blüten sucht
Oh, deine schüchterne Stille

Schönsteeeeehhhhh...
Mondlichteeeeehhhh...
Honigworteeeehhh...
Deine Augen strahlen, ich sehe dich

Im goldenen Licht der Sonne, was flüstert dir dein Herz?
In den drei Welten, an jedem Tor, was suchst du?
Mmm... aa aaa aaahhh
Aa aaa aaahhh.