Manju Theerum (From "Hotel California") - Shaan Rahman traduction en anglais

Manju Theerum (From "Hotel California")

Manjuthirum raavinullil
Naru vennilavin mancham theerkum mandarame
Kanmashi nin kannimayil
Cheru thennal minnal thammil cherum kinnaramaay
Sundariyeeeeehhhh...
Vennilaveeeeehhhh...
Thaenmozhiyeeehhh...
Kankulire kandu ninne

Kanniveyil ponnuthirum kaaval maadam chonathenthino oh
Moovanthiyum vaarmukilum vaathil charum nerathenthinoooh
Manpaathayil en paathamaay
Nizhal mooduvaann...
Ven methayil enn shwasamaay
Mayangeeduvaan

Kulir poyka veezhum aazhangalNin nenjil thanchum olangal
Kari vandu thedum poovithal
Ooh nin lajja vezhum mounangal

Sundariyeeeeehhhh...
Vennilaveeeeehhhh...
Thaenmozhiyeeehhh...
Kankulire kandu ninne

Kanniveyil ponnuthirum kaaval maadam chonathenthino
Moovanthiyum vaarmukilum vaathil charum nerathenthinoooh
Mmm... aa aaa aaahhh
Aa aaa aaahhh.

Dewdrops of the Night (From "Hotel California")

In the gentle night's embrace,
A bed of moonlight, your form I trace, my love.
Oh, doe-eyed maiden,
Like lightning in the breeze, you graze my heart, my dove.
My beauty...
My moonlight...
My sweet-voiced one...
With eyes wide open, I behold you,

Golden sunlight bathes the watchtower, I chose for you, my love.
The moon and the clouds gather at your doorstep, it's true.
On the moonlit path, I'll be the first,
To cast a shadow for you...
On the silver sands, my breath will be,
The one to caress you.

The cool drops that fall, like tears that grace,
The flowers that bloom, with your shy embrace,
Oh, your silent blushes, a sweet disgrace.

My beauty...
My moonlight...
My sweet-voiced one...
With eyes wide open, I behold you,

Golden sunlight bathes the watchtower, I chose for you, my love.
The moon and the clouds gather at your doorstep, it's true.
Mmm... aa aaa aaahhh
Aa aaa aaahhh.