Paroles et traduction Shaan Rahman - Doore Dooram

Doore Dooram

Doore dooramini eere neelunnuvo
Mohamullil ariyathe eerunnuvo
Vere vere disa thedi namenthinu
Koottu chernu mazha charumee sandhyayil

Ee jeevitham ithorkanam katha
Oro vazhi thudarnidum katha

Nooru nooru moham thoovalekiyo
Eere eere dooram pokaan.
Thaanu thaanu vani thaarame chaare
Kaathirunna kaalam nalkaan

Oo. oo.

(Music)

Himakanamaniyana puthu puthu pularikalee
Subha niramaruluka ithuvazhi anayuka punchiri thookana thennalee.
Urukana veyililum oru chiri pakaruka kanninum kaathinum aananthamaayi...
Nalakal nalakal nammile
Nanmathan nanamayi maruvaan

Doore dooramini eere neelunnuvo
Mohamullil ariyathe eerunnuvo
Ee jeevitham ithorkanam katha.
Ooro vazhi thudarnidum katha.

Nooru nooru moham thoovalekiyo eere dooram pokaan
Thaanu thaanu vani thaarame chaare
Kaathirunna kaalam nalkaan
Oo. oo.

Doore Dooram

Far far away, where are you, my little love?
Do you know I have been waiting for you in the mist?
In every corner of the world I have searched for you,
Hoping to find you in the rain on a magical evening.

This life is a story that we write together,
Each journey we share creates a chapter.

A thousand loves have faded away,
Far far away, they are gone.
I'm waiting for you, my precious one,
Waiting for the love of a lifetime to come home.

Oh, oh.

(Music)

Like the morning light of a new dawn in the snowy mountains,
Come to me like the gentle breeze that carries the fragrance of flowers.
Even in the scorching sun, let your smile brighten my eyes, my ears, and my soul.
Every day with you is a blessing,
I will cherish our love forever.

Far far away, where are you, my little love?
Do you know I have been waiting for you in the mist?
This life is a story that we write together.
Each journey we share creates a chapter.

A thousand loves have faded away, far far away, they are gone.
I'm waiting for you, my precious one,
Waiting for the love of a lifetime to come home.
Oh, oh.