Paroles et traduction Shaan Rahman - Doore Dooram

Doore Dooram

Doore dooramini eere neelunnuvo
Mohamullil ariyathe eerunnuvo
Vere vere disa thedi namenthinu
Koottu chernu mazha charumee sandhyayil

Ee jeevitham ithorkanam katha
Oro vazhi thudarnidum katha

Nooru nooru moham thoovalekiyo
Eere eere dooram pokaan.
Thaanu thaanu vani thaarame chaare
Kaathirunna kaalam nalkaan

Oo. oo.

(Music)

Himakanamaniyana puthu puthu pularikalee
Subha niramaruluka ithuvazhi anayuka punchiri thookana thennalee.
Urukana veyililum oru chiri pakaruka kanninum kaathinum aananthamaayi...
Nalakal nalakal nammile
Nanmathan nanamayi maruvaan

Doore dooramini eere neelunnuvo
Mohamullil ariyathe eerunnuvo
Ee jeevitham ithorkanam katha.
Ooro vazhi thudarnidum katha.

Nooru nooru moham thoovalekiyo eere dooram pokaan
Thaanu thaanu vani thaarame chaare
Kaathirunna kaalam nalkaan
Oo. oo.

Далеко-далеко

Далеко-далеко, ты ли спускаешься с холмов?
В моих грёзах, неужели это была ты?
В поисках разных направлений, для нас двоих,
Смешиваясь вместе, дождь чертит сумерки.

Эта жизнь - всего лишь история,
История о поиске своего пути.

С сотней грёз, как птицы,
Летим мы вдаль, далеко-далеко.
Сами по себе, как звезды, сияем,
Ожидая, когда настанет наше время.

О-о-о.

(Музыка)

Как снежные вершины, новые цветы расцветают,
В прекрасном безмолвии, этот путь украшен нежными лепестками.
Горячие пески и маленькая птичка, для глаз и ушей - бесконечность...
День за днем, мы с тобой,
Изменимся к лучшему.

Далеко-далеко, ты ли спускаешься с холмов?
В моих грёзах, неужели это была ты?
Эта жизнь - всего лишь история.
История о поиске своего пути.

С сотней грёз, как птицы, летим мы вдаль, далеко-далеко.
Сами по себе, как звезды, сияем,
Ожидая, когда настанет наше время.
О-о-о.