Paroles et traduction Shaan feat. Shankar-Ehsaan-Loy, Shankar Mahadevan, Vasundhara Das & Loy Mendonsa - Where's the Party Tonight

Wanna nach all night - (2)
Do u feel alright, wanna nach all night
Dance with me baby, wont u dance with me all night
Won't u party party party, wont u run the floor all night
Pyare pyare lamhe, pyaree pyaree baate
Sapno ke din hain, sapno kee raate
Ho gunje hai dil ke tarane, bajne hain git suhane
Behke hai sare divane, toh nach le nach le all night
Where's da party tonight, on the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno kee raate, where's the party tonight
Dance with me baby, wont u dance with me all night
Won't u party party party, wont u run the floor all night
Wanna nach all night - (2)
Do u feel alright, wanna nach all night
Pyare pyare lamhe, pyaree pyaree baate
Sapno ke din hain, sapno kee raate
Ho gunje hai dil ke tarane, bajne hain git suhane
Behke hai sare divane, toh nach le nach le all night
Where's the party tonight, somewhere down the road
On the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno kee raate
Where's the party tonight
Oh sajna, oh sajna tere bina mai nahee
I wanna go dancing (where' s the), take u out (party tonight)
I wanna go dancing, (where' s the) let's scream and shout (party tonight)
Jo meree manjil tha pagal jispe dil tha, ha woh mujhe mil gaya
Phul jo mehka tha jispe dil behka tha, baaho me woh khil gaya
Mehakee hain pyar kee raahe, behakee hain saree nigahe
Phailee hain khwabo kee baahe, toh nachle nachle all night
Where's the party tonight, somewhere down the road
On the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno kee raate
Where's the party tonight
Nach, nach all night
Get it right
Meree yeh kahanee jisakee hu diwani, woh hai diwana meraa
Iss crajy about me too
Jo hai dil kee ranee usako bhee jabanee, yad hai fasana meraa
Woh puree huyee koyee kahanee, mil gayee dil kee nishanee
Jhum uthee yeh jindaganee, toh nachle nachle all night
So let's dance tonight
(Where's the party tonight, somewhere down the road
On the dance floor
Oh sapno ke din hain, sapno kee raate, where's the party tonight) – (2)
I wanna go dancing (where' s da), take u out (party tonight)
I wanna go dancing, (where' s da) let's scream and shout (party tonight)

Хочу всю ночь напролет - (2)
Ты чувствуешь себя хорошо, хочешь всю ночь напролет?
Потанцуй со мной, детка, не будешь танцевать со мной всю ночь?
Не будет у вечеринки, вечеринка, не будешь ли ты всю ночь бегать по полу?
Пиар, пиар, ламец, пиари, пиари, баате.
Sapno ke din hain, sapno kee raate.
Хо гунье хай Дил ке таран, Бэйн Хэйн ГИТ сухане.
Behke hai sare divane, toh nach le nach le всю ночь.
Где вечеринка у окружного прокурора, на танцполе?
О, сапно ке Дин Хэйн, сапно ке Рэйт, где вечеринка сегодня?
Потанцуй со мной, детка, не будешь танцевать со мной всю ночь?
Не будет у вечеринки, вечеринка, не будешь ли ты всю ночь бегать по полу?
Хочу всю ночь напролет - (2)
Ты чувствуешь себя хорошо, хочешь всю ночь напролет?
Пиар, пиар, ламец, пиари, пиари, баате.
Sapno ke din hain, sapno kee raate.
Хо гунье хай Дил ке таран, Бэйн Хэйн ГИТ сухане.
Behke hai sare divane, toh nach le nach le всю ночь.
Где вечеринка этой ночью, где-то по дороге?
На танцполе.
О, сапно ке Дин Хэйн, сапно ке Рэйт.
Где вечеринка этой ночью?
О, Сайна, о, Сайна Тере, Бина май Наи.
Я хочу пойти потанцевать (где), забрать тебя (вечеринка сегодня вечером).
Я хочу пойти потанцевать, (где) давай закричим и закричим (вечеринка сегодня вечером)
Jo meree manjil tha pagal jispe dil tha, ha woh mujhe mil gaya
Phul jo mehka tha jispe dil behka tha, baaho me woh khil gaya
Mehakee hain pyar kee raahe, behakee hain saree nigahe.
Phailee hain khwabo kee baahe, toh nachle nachle всю ночь.
Где вечеринка этой ночью, где-то по дороге?
На танцполе.
О, сапно ке Дин Хэйн, сапно ке Рэйт.
Где вечеринка этой ночью?
Нах, нах всю ночь.
Пойми это правильно.
Мерее да кахани, джисаки ху дивани, Вох хай дивана мераа.
ИСС крэджи тоже обо мне.
Jo hai dil kee ranee usako bhee jabanee, yad hai fasana meraa
Woh puree huyee koyee kahanee, mil gayee dil kee nishanee
Jhum uthee yeh jindaganee, toh nachle nachle всю ночь.
Давай потанцуем сегодня вечером.
(Где вечеринка сегодня вечером, где-то по дороге?
На танцполе.
О, сапно ке Дин Хэйн, сапно ки Рэйт, где вечеринка сегодня вечером) – (2)
Я хочу пойти потанцевать (где да), взять тебя (вечеринка сегодня вечером)
Я хочу пойти потанцевать, (где да) давай закричим и закричим (вечеринка сегодня вечером)