Paroles et traduction Shaan - Say Chilo Barai Anmona

Say Chilo Barai Anmona

Se chilo boroi anmona
ar chilo amar kolpona, alpona
Se je purnima raat chilo
Se je valobashar gaan chilo
Se je purnima raat chilo
Se je bhalobashar gaan chilo
Se chilo boroi aanmona
ar chilo amar kolpona, alpona
Alpona, Alpona.
Hey la la la. haye hey hey.
Likhechilo se ek kobita
naam tar nilanjona
Tar sei premer bhasa
chirodin chilo ochena
Se je pradeep-er sikha chilo
Se je jibone-ek asha chilo
Se je purnima raat chilo
Se je valobashar gaan chilo.
Say chilo boroi anmona
ar chilo amar kolpona alpona .
Hey la la la. haye hey hey.
Vore-chilo amar prithibi
tar bhalobashar choway
Mone pore koto kotha
konodin se ki bhola jay
Se je sukher ek smiriti chilo
Se je chirodin-er sathi chilo
Se je purnima raat chilo
se je bhalobashar gaan chilo
Shey chilo boroi anmona
ar chilo amar kolpona alpona

Say Chilo Barai Anmona

C'était un rêve fou
et c'était mon imagination, mon rêve
C'était une nuit de pleine lune
C'était une chanson d'amour
C'était une nuit de pleine lune
C'était une chanson d'amour
C'était un rêve fou
et c'était mon imagination, mon rêve
Rêve, Rêve.
Hey la la la. haye hey hey.
Il a écrit un poème
son nom était Nilanjona
Sa langue de l'amour
n'était jamais là avant
C'était la flamme d'une lampe
C'était un espoir dans la vie
C'était une nuit de pleine lune
C'était une chanson d'amour.
C'était un rêve fou
et c'était mon imagination, mon rêve.
Hey la la la. haye hey hey.
Mon monde était plein
de ton amour
Je me souviens de tellement de choses
pourrais-tu un jour oublier ?
C'était un souvenir heureux
C'était un ami pour toujours
C'était une nuit de pleine lune
c'était une chanson d'amour
C'était un rêve fou
et c'était mon imagination, mon rêve.