Paroles et traduction Shaan - Say Chilo Barai Anmona

Say Chilo Barai Anmona

Se chilo boroi anmona
ar chilo amar kolpona, alpona
Se je purnima raat chilo
Se je valobashar gaan chilo
Se je purnima raat chilo
Se je bhalobashar gaan chilo
Se chilo boroi aanmona
ar chilo amar kolpona, alpona
Alpona, Alpona.
Hey la la la. haye hey hey.
Likhechilo se ek kobita
naam tar nilanjona
Tar sei premer bhasa
chirodin chilo ochena
Se je pradeep-er sikha chilo
Se je jibone-ek asha chilo
Se je purnima raat chilo
Se je valobashar gaan chilo.
Say chilo boroi anmona
ar chilo amar kolpona alpona .
Hey la la la. haye hey hey.
Vore-chilo amar prithibi
tar bhalobashar choway
Mone pore koto kotha
konodin se ki bhola jay
Se je sukher ek smiriti chilo
Se je chirodin-er sathi chilo
Se je purnima raat chilo
se je bhalobashar gaan chilo
Shey chilo boroi anmona
ar chilo amar kolpona alpona

Она была такой задумчивой

Она была такой задумчивой,
а еще была моя мечта, мой рисунок,
Та ночь была ночью полнолуния,
Та ночь была песней любви,
Та ночь была ночью полнолуния,
Та ночь была песней любви,
Она была такой задумчивой,
а еще была моя мечта, мой рисунок,
Мой рисунок, мой рисунок.
Эй, ля-ля-ля, ах, эй-эй.
Она написала стихотворение,
назвав его "Ниланджона",
Ее язык любви
всегда был непонятен,
Это был свет лампы,
Это была надежда в жизни,
Та ночь была ночью полнолуния,
Та ночь была песней любви.
Она была такой задумчивой,
а еще была моя мечта, мой рисунок.
Эй, ля-ля-ля, ах, эй-эй.
Моя вселенная была полна
прикосновением ее любви,
Я помню так много слов,
Смогу ли я когда-нибудь забыть их?
Это было счастливое воспоминание,
Это был спутник на всю жизнь,
Та ночь была ночью полнолуния,
та ночь была песней любви,
Она была такой задумчивой,
а еще была моя мечта, мой рисунок.