Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Shaan - Dite Chai Tomake 1

Dite Chai Tomake 1

প্রাণ দিতে চাই, মন দিতে চাই
সবটুকু ধ্যান সারাক্ষণ দিতে চাই
তোমাকে, ও তোমাকে

স্বপ্ন সাজাই, নিজেকে হারাই
দুটি নয়নে রোজ নিয়ে শুতে যাই
তোমাকে, ও তোমাকে।

জেনেও তোমার আঁখি চুপ করে থাকে
রোজ দুইফোঁটা যেন আরও ভালো লাগে
গানে, অভিসারে, চাই শুধু বারেবারে
তোমাকে, ও তোমাকে।

যেদিন কানে কানে সব বলবো তোমাকে
বুকের মাঝে জাপটে জড়িয়ে ধরবো তোমাকে।

পথ চেয়ে রই, দেরি করোনা যতই
আর ভোলা যাবেনা জীবনে কখনোই,
তোমাকে, ও তোমাকে।

তুমি হাসলে আমার ঠোঁটে হাসি,
তুমি আসলে জোনাকি রাশি রাশি
রাখি আগলে তোমায় অনুরাগে
বলো কিভাবে বোঝাই ভালোবাসি?
সব চিঠি সব কল্পনা জুড়ে
রং মিশে যায় রুক্ষ দুপুরে
সেই রং দিয়ে তোমাকেই আঁকি
আর কিভাবে বোঝাই ভালোবাসি।

হ্যাঁ প্রাণ দিতে চাই, মন দিতে চাই
সবটুকু ধ্যান সারাক্ষন দিতে চাই
তোমাকে, ও তোমাকে।

স্বপ্ন সাজাই, নিজেকে হারাই
আর দুটি নিয়নে রোজ নিয়ে শুতে যাই
তোমাকে, ও তোমাকে।

I Want to Give You My Life 1

I want to give you my life, my heart
I want to give you all my attention all the time
To you, oh you

I weave dreams, I lose myself
I go to sleep every night with you in my eyes
To you, oh you.

Even though I know your eyes stay silent
Every day those two drops feel even better
In song, in secret rendezvous, I want you again and again
To you, oh you.

The day I whisper everything in your ears
I will hug you close to my heart.

I am waiting for you, don't be late
I will never forget you in my life,
To you, oh you.

When you laugh, my lips smile,
When you come, fireflies swarm
I protect you with my love
Tell me, how do I show you I love you?
All the letters, all the fantasies filled,
Colors mix in the harsh afternoon
With those colors, I paint only you
How else do I show you I love you?

Yes, I want to give you my life, my heart
I want to give you all my attention all the time
To you, oh you.

I weave dreams, I lose myself
And I go to sleep every night with you in my eyes
To you, oh you.