Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Shaan - Shuruvaagide - From "Maleyali Jotheyali"
Shuruvagide
Sundara
kanasu
The
beautiful
dream
has
begun
Ada
meeridhe
Hudugana
manasu
A
young
girl's
heart
is
filled
with
joy
Dayamadi
Nee
nannanu
ulisu
Please,
God,
keep
me
in
your
thoughts
always
Oh.
devare...
Oh,
dear
God...
Shuruvagide
Sundara
kanasu
The
beautiful
dream
has
begun
Ada
meeridhe
Hudugiya
manasu
A
young
girl's
heart
is
filled
with
joy
Dayamadi
Nee
nannanu
ulisu
Please,
God,
keep
me
in
your
thoughts
always
Oh.
devare...
Oh,
dear
God...
Ede
ede
kone
sala
In
every
corner
Thappondha
maduve
Our
beautiful
wedding
Ondhe
ondhe
ondhe
sala
One
by
one,
in
every
corner
Preethili
beeluve
The
celebration
of
love
Nanna
ninna
bhandana
Athi
purathana
Our
bond
is
ancient
Hasi
sullu
helodilla
idu
veenuthana
This
is
not
a
smile
of
deceit,
it's
a
melody
of
truth
Chandirana
kaibidalare
There's
no
need
to
be
afraid
Preethisuve
naa
manasare
Love
resides
in
my
heart
Nan
aane
naa.
Pramakina...
It's
me,
believe
me...
Nija
nija
Naan
aanegu
Truly,
it's
me
Vishesha
ee
guna
A
special
virtue
Thaja
thaja
ee
preethigu
A
love
without
deceit
Ade
ne
Kaarana.
You
are
the
reason
for
it.
Nanna
mana
haadi
thappo
apaya
kaadide
My
heart
has
made
a
mistake,
but
it
hasn't
gone
astray
Neene
helu
paaragalu
upaya
yenide??
Why
do
you
doubt,
seeing
my
tears??
Kodalilla
yaarigu
Hrudaya
My
heart
belongs
to
no
one
else
Bidalilla
yaaranu
Saniha
There's
no
space
for
anyone
else
in
my
thoughts
Nee
dhochide
...
gothagade...
You
doubt
me...
understand...
Sari
sari
naa
Choriyu
Alright,
alright,
I'm
your
thief
Sandeha
yenide??
Why
the
doubt??
Bari
bari
preethiyanu
Come,
come,
I've
stolen
your
love
Nin
inda
dhochide...
From
today
onwards...
Hey
hey
hey.
Hey
hey
hey.
Shuruvagide
Sundara
kanasu
The
beautiful
dream
has
begun
Ada
meeridhe
Hudugana
manasu
A
young
girl's
heart
is
filled
with
joy
Dayamadi
Nee
nannanu
ulisu
Please,
God,
keep
me
in
your
thoughts
always
Oh.
devare...
Oh,
dear
God...
Ede
ede
kone
sala
In
every
corner
Thappondha
maduve
Our
beautiful
wedding
Ondhe
ondhe
ondhe
sala
One
by
one,
in
every
corner
Preethili
beeluve...
The
celebration
of
love...
Évaluez la traduction
1
Yeno Onthara - From "Hudugaata"
2 Ellindalo Ondu Swarga - From "Prema Chandrama"
3 Shuruvaagide - From "Maleyali Jotheyali"
4 Thara Thara Onthara - From "Bindas"
5 Thamnam Thamnam - From "Abhinetri"
6 Savi Savi - From "Chanda"
7 Yemma Yemmamma - From "Rowdy Aliya"
8 Nannanena - From "Tamassu"
9 Kaali Neenu - From "Dandam Dashagunam"
10 Jeena Jeena Ya - From "Maanikya"
11 Khushiyalli - From "Prince"
12 Amma Amma I Love You - From "Mourya"
13 Hogide Jaari - From "The Plan"
14 Punaha Punaha - From "Rangan Style"
15 Oh Jeeva - From "Shyloo"
2 Ellindalo Ondu Swarga - From "Prema Chandrama"
3 Shuruvaagide - From "Maleyali Jotheyali"
4 Thara Thara Onthara - From "Bindas"
5 Thamnam Thamnam - From "Abhinetri"
6 Savi Savi - From "Chanda"
7 Yemma Yemmamma - From "Rowdy Aliya"
8 Nannanena - From "Tamassu"
9 Kaali Neenu - From "Dandam Dashagunam"
10 Jeena Jeena Ya - From "Maanikya"
11 Khushiyalli - From "Prince"
12 Amma Amma I Love You - From "Mourya"
13 Hogide Jaari - From "The Plan"
14 Punaha Punaha - From "Rangan Style"
15 Oh Jeeva - From "Shyloo"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.