Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Shaan - Yeno Onthara - From "Hudugaata"

Yeno Onthara - From "Hudugaata"

ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು
ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ
ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು
ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ
ಹೇಗೊ ಇದ್ದೆ ನಾ,
ಹೇಗೋ ಆದೆ ನಾ,
ಮರೆತೋಯ್ತು ನಂಗೆಲ್ಲ ನಿಂದೆ ಗುಂಗಲ್ಲಿ
ಇಂಥ ಈ ದಿನ, ಇಂಥ ಈ ಕ್ಷಣ
ಹೀಗೇನೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದೂ ಬಾಳಲ್ಲಿ
(ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ)
(ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು)
(ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ)
(ನಿನ ನೆನಪಲೆ ಮೈಮರೆಯುವೆ)
(ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ನಾನಿದ್ದರೂ)
ನಿನ ಹೆಸರನೇ ನಾ ಬರೆಯುವೆ
ಅದು ಏನನ್ನೇ ನಾ ಬರೆಯಹೋದರು
(ಕಳವಳ)
ತಳಮಳ
(ನೀ ದೂರ ಹೋದಾಕ್ಷಣ)
ನಾನಿಲ್ಲ ಆ ತತ್ಕ್ಷಣ
(ನಿನದೇ ಜೀವನ)
ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ
(ಈ ಪ್ರೀತಿಯು)
ಈ ರೀತಿಯು
(ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ)
ಮುಂಜಾನೆಯೊ, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯೊ
ನೀನಿದ್ದಾಗ ಆನಂದವೋ
(I love you)
(ಮಾತಾಗಲಿ, ಹಾಡಾಗಲಿ)
(ನಿನ ದನಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾನು ಚಂದವೋ)
ಸುಮಧುರ
(ಸಡಗರ)
ಜೊತೆಯಾಗಿ ನೀನಿದ್ದರೆ
(ಬದುಕಾಗಿ ನೀ ಬಂದರೆ)
ಭುವಿಯೇ ಆ ಸ್ವರ್ಗವೂ
(ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ)
(ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು)
(ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ)
ಹೇಗೊ ಇದ್ದೆ ನಾ
(ಹೇಗೋ ಆದೆ ನಾ)
ಮರೆತೋಯ್ತು ನಂಗೆಲ್ಲ ನಿಂದೆ ಗುಂಗಲ್ಲಿ
(ಇಂಥ ಈ ದಿನ)
ಇಂಥ ಈ ಕ್ಷಣ
ಹೀಗೇನೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಬಾಳಲ್ಲಿ
(ಏನೋ ಒಂದ್ತರ, ಏನೋ ಒಂದ್ತರ)
ಈ ಪ್ರೀತಿಯು, ಈ ರೀತಿಯು
ಶುರುವಾದ ಆನಂತರ

Yeno Onthara - De "Hudugaata"

Quelque chose, quelque chose
Cet amour, ce genre d'amour
Depuis que ça a commencé
Quelque chose, quelque chose
Cet amour, ce genre d'amour
Depuis que ça a commencé
Comment j'étais,
Comment je suis devenue,
J'ai tout oublié dans ton charme
Ce jour, ce moment
J'espère que ça sera comme ça dans ma vie
(Quelque chose, quelque chose)
(Cet amour, ce genre d'amour)
(Depuis que ça a commencé)
(Je perds la tête en pensant à toi)
(Où que je sois)
J'écris ton nom
Peu importe ce que j'écris
(Inquiétude)
Anxiété
(Quand tu pars)
Je n'existe plus à ce moment
(Ta vie)
Quelque chose, quelque chose
(Cet amour)
Ce genre d'amour
(Depuis que ça a commencé)
Le matin, le soir
Quand tu es là, c'est le bonheur
(Je t'aime)
(Parle, chante)
(Tout est beau avec ta voix)
Doux
(Fête)
Être avec toi
(Être ta vie)
La Terre est le paradis
(Quelque chose, quelque chose)
(Cet amour, ce genre d'amour)
(Depuis que ça a commencé)
Comment j'étais
(Comment je suis devenue)
J'ai tout oublié dans ton charme
(Ce jour)
Ce moment
J'espère que ça sera comme ça dans ma vie
(Quelque chose, quelque chose)
Cet amour, ce genre d'amour
Depuis que ça a commencé