Paroles et traduction Shaan - Purano Sei Diner Kotha / Auld Lang Syne

Purano Sei Diner Kotha / Auld Lang Syne

Purano sei diner katha
bhulbi kire haay
O seichhokher dekha,
praner katha, se ki bhola jaay
Aayaar-ektibar aayre sakha,
praner majhe aay
Morasukher dukher katha kabo,
pran jurabe haay
Mora bhorer bela phul tulechhi,
dulechhi dolaay
Bajiye bansi gan geyechhi bakuler talaay
Haaymajhe holo chharachhari,
gelem ke kothaay
Abar dekha jodi holo tabe praner majhe aaye

Tales of Old Days / Auld Lang Syne

Tales of those old days,
how can I forget, oh my dear?
The sight of those eyes,
the stories of our hearts, how can they fade away?
Come once more, my love,
come into my heart again.
Let's whisper tales of joy and sorrow,
and pledge our souls, oh my dear.
I gathered flowers at dawn,
and swung you in a swing.
Playing the flute, I sang songs beneath the bakul tree.
Alas, we were separated,
who knows where we went.
If we meet again, then come into my heart once more.