Paroles et traduction Shaan - Surilee

Surilee

Aankhon mein tere na jaane kya tha
Bhooley se na bhool paya kabhi
Koi chupa tha palkon ke peechhey
Tu hi bata woh main toh nahi
Dil ke safon pe jo likh chuka hu
Kehna hai mujhko ab toh wohi
Surilee teri aankhen
Surilee teri baatien
Suron mein tu dhali hai
Surilee teri yaadein
Tujhsa haseen koi hoga nahi
Mujhko yakeen ho gaya hai
Dekhi nahi kabhi sochi nahi
Tujhme dikhi woh adaa hai
Mehsoos mujhko yu ho raha hai
Tu hai khuda ki karigiri
Surilee teri aankhen
Tuney kaha na kuch bhi magar
Na jaane kya sun raha hu
Mujhme bhi tu hai tujhme bhi tu
Tu hee bata main kahaan hu
Lakhon duayein jo maine maangi
Uska sila hai jo tu hai mili
Surilee teri aankhen

Мелодичная

В глазах твоих, не знаю что таилось,
Забыть я это никак не смог.
Кто-то скрывался за ресницами,
Скажи мне, это был не я ли?
На страницах сердца я написал,
И теперь хочу сказать лишь то,
Мелодичны твои глаза,
Мелодичны твои слова,
В мелодию ты вся обратилась,
Мелодичны воспоминания о тебе.
Прекрасней тебя нет никого,
Я в этом уверен.
Не видел, не представлял себе,
В тебе увидел я ту грацию.
Я чувствую, как будто
Ты - творение Бога.
Мелодичны твои глаза,
Ты ничего не сказала,
Но я не знаю, что слышу.
Во мне ты, и в тебе я,
Скажи мне, где я нахожусь?
Сотни тысяч молитв я вознес,
И наградой мне стала ты.
Мелодичны твои глаза.