Paroles et traduction Shaba Da Ba - Ven a Bailar

Ven a Bailar

El bailar es sin duda un deporte muy sano
Y es que si no bailas te quedas enano
Todos tus amigos te miran con pena, na, na
Y no cachas novia ni mala ni buena, na, na
Y para las nenas lo dicen los libros
Chica que no baila no tiene peligro
Trata de aprenderte esta filosofía
Mueve el esqueleto de noche y de día
Puedes concederme este baile por favor
Ven a bailar, oh oh oh ven a bailar
Baila mas de prisa que el mundo se acaba
Y no va a dar tiempo a bailar casi nada
Ven a bailar, oh oh oh ven a bailar
Mueve las caderas con mas energía,
Hasta que te pongas como Estefania
¡Oh! Ven a bailar
Ha cerca de cerca no seas tan helada
No te de vergüenza bailar agarrada
Hay que agradecerle al baile moderno, no, no
A que nos ayude a pasar el invierno no, no
Pero si prefieres que bailemos suelto
Porque no se baila ritmo desenvuelto
Déjame muñeca que baile a tu lado
Que si no los buitres te caen en picado
Puedes concederme este baile por favor
Ven a bailar, ven a bailar
Baila mas de prisa que el mundo se acaba
Y no va a darnos tiempo a bailar casi nada
Ven a bailar, ven a bailar
Mueve las caderas de noche y de día,
Hasta que te pongas como Estefania
Nena ven a bailar.
Puedes concederme este baile por favor
Ven a bailar, ven a bailar
Baila mas de prisa que el mundo se acaba
Y no va a dar tiempo a bailar casi nada
Ven a bailar, ven a bailar
Mueve las caderas con mas energía,
Hasta que te pongas como Estefania
Ven a bailar conmigo
Ven a bailar conmigo
Ven a bailar, ven a bailar, bailar, bailar
Ven a bailar conmigo
Ven a bailar conmigo
Ven a bailar, ven bailar, bailar, bailar

Come and Dance

Dancing is without a doubt a very healthy sport
And if you don't dance, you'll stay short
All your friends look at you with pity, na, na
And you don't get any girlfriends, neither bad nor good, na, na
And for girls, the books say
A girl who doesn't dance is not dangerous
Try to learn this philosophy
Move your skeleton night and day
Can you grant me this dance, please?
Come and dance, oh oh oh come and dance
Dance faster than the world ends
And there won't be much time to dance
Come and dance, oh oh oh come and dance
Move your hips with more energy,
Until you become like Estefania
Oh! Come on, dance
Don't be so cold up close
Don't be ashamed to dance embraced
We have to thank modern dance, no, no
For helping us to spend the winter, no, no
But if you prefer that we dance loosely
Because you don't dance a loose rhythm
Let me, darling, dance by your side
Otherwise, the vultures will swoop down on you
Can you grant me this dance, please?
Come on, dance, come on, dance
Dance faster than the world ends
And there won't be much time to dance
Come on, dance, come on, dance
Move your hips night and day,
Until you become like Estefania
Girl, come on, dance.
Can you grant me this dance, please?
Come on, dance, come on, dance
Dance faster than the world ends
And there won't be much time to dance
Come on, dance, come on, dance
Move your hips with more energy,
Until you become like Estefania
Come dance with me
Come dance with me
Come and dance, come and dance, dance, dance
Come dance with me
Come dance with me
Come and dance, come and dance, dance, dance