Paroles et traduction Shabaam Sahdeeq - Straight Like That

Straight Like That

[Shabaam Sahdeeq]
Yeah. It′s S-Double baby, yaknah'mean uh
Can no motherfuckin lil′ executive sittin behind a desk
Tell me whaat's goin on in the streets, knahmean
I'm in the streets everyday uh, yaknow
I′m in the party spazzin out
Doin drinks, throwin blows. what!

[Verse 1]
Hate so thick when they know that you so sick
Sick hustle so swift, that I seen the track jip ships
Pitch-black bitch from fools that pop shit
Lock shit, like clamps and shackles on hostage
Blown ya mind with a poisonous verse, disperse ya team
Let′s battle for ya change, whips, cash, and cream
What? Sinister Sounds C.E.O., see me flow
Break niggaz apart like C3P-O
Y'all herbs ain′t lethal, y'all niggaz is small people
I crush you with a two ton verse, unrehearsed
They question the validity cuz they see me with us three
Trust me, it′ll take a lot for you to crush me
Your wife is a hussie, your crew; they hush-puppies
Try to bite like sharks, but get ate like guppies
Try to play me, look at the fuckin monster y'all made
FUCK Rawkus! I′m sharper than any razor blade
On this one here, I'ma go straight for the jugular
Brain and Jared, straight up be fuckin each other (faggots)
In the ass, straight gas without the Texaco
I'm next to blow, like Molokov′s in ya car window
And your artists could say they names thirty times in a song
Niggaz ain′t gon' remember once Sahdeeq get on
And after this y′all could all go and make a diss song
Or put a stamp on a bomb and mail it to ya moms

[Hook w/ talking in background] 2x
Cuz straight like that
I'ma tell the world you wack
Straight like that
Won′t you take that knife out my back
Straight like that
I'ma smack you with the back of the gat
Straight like that
You blast at me, I′ll blast back

[Verse 2]
I got the fever baby... I'm hot and I'm sweaty
I bring the drama to you fake-ass bookstore revolutionaries
And all y′all niggaz think y′all know my steez, please
I moved everything, from coke to trees
And every pull that I moved, I always was that new nigga
I'm used to the hate, so watch how I do niggaz
Duke you straight crab-cake, I′ll put you on
Gave ya first check, and your first artist the pen
And you overpaid street-team niggaz, shut ya trap
When ya label done, you'll be back to flips it in Craps
They got all y′all under pressure, but not me though
I gots no company whip, or Company Flow
And Black Shawn you can go 'head and smoke some more dust
Sinister Sounds, ain′t none of y'all niggaz fuckin with us
And Pharoahe you my nigga, but ya manager a bitch
A mega, traitor -- push you down the escalator
This for Arnold, Jason, and Dilo
All you die-hard Rawkus fans just don't know
The label is obsolete, I bomb ya fleet
Move discrete, served the charge for a couple of weeks
Didn′t let my shit bump, Y′ALL NIGGAZ IS CHUMPS!
So like camel backs, I'm leavin ya dome with two lumps
You get rained on, better yet, get pissed on
This nigga is PISSED OFF, you boys rippin me off

[Hook] 2x

[Sahdeeq talking]
Y′all lil' faggots up here, can′t stop nothin, knah'mean
Word up, Never Say Never, yaknah′mean
Shabaam Sahdeeq word up. Sinister Sounds
Raptivism, the next fuckin chapter, ya'know...
Word up, straight like that
BK - NJ shit yaknah'mean
Run up in ya motherfuckin Christmas party and spray shit
Fuckin homos, word up.
Fuck Rawkus, eat a dick.

Честно и прямо

[Шабаам Садик]
Да. Это S-Double, детка, понимаешь, о чем я? Ух.
Никакой сраный мелкий исполнительный директор, сидящий за столом,
Не расскажет мне, что происходит на улицах, понимаешь?
Я на улицах каждый день, ух, знаешь.
Я на вечеринке отрываюсь.
Бухаю, махаюсь. Что!

[Куплет 1]
Ненависть так сильна, когда они знают, что ты такой крутой.
Крутая суета так быстра, что я видел, как корабли срываются с трассы.
Черная как смоль сука от дураков, которые несут чушь.
Блокирую всё, как зажимы и кандалы на заложнике.
Взорву твой разум ядовитым куплетом, рассею твою команду.
Давай сразимся за твою мелочь, тачки, наличные и сливки.
Что? Генеральный директор Sinister Sounds, смотри, как я читаю.
Разбираю ниггеров на части, как C-3PO.
Ваша травка не смертельна, вы, ниггеры, мелочь.
Я раздавлю тебя двухтонным куплетом, без репетиций.
Они сомневаются в моей правоте, потому что видят меня с нами тремя.
Поверь мне, тебе потребуется много сил, чтобы раздавить меня.
Твоя жена - шлюха, твоя команда - щенки.
Пытаетесь кусаться, как акулы, но вас съедают, как гуппи.
Попробуй сыграть со мной, посмотри на чертового монстра, которого вы создали.
К черту Rawkus! Я острее любого лезвия.
В этом куплете я пойду прямо к яремной вене.
Брэйн и Джаред, прямо трахают друг друга (педики).
В задницу, чистый газ без Texaco.
Я следующий, кто взорвется, как Молотов в твоем окне.
И ваши артисты могут тридцать раз повторять свои имена в песне,
Ниггеры не вспомнят ни разу, как только Садик начнет.
А после этого вы все можете пойти и записать дисс.
Или наклеить марку на бомбу и отправить ее твоей маме.

[Припев с разговорами на заднем плане] 2x
Потому что честно и прямо,
Я скажу миру, что ты слабак.
Честно и прямо,
Почему бы тебе не вытащить нож из моей спины?
Честно и прямо,
Я ударю тебя рукояткой пушки.
Честно и прямо,
Ты стреляешь в меня, я выстрелю в ответ.

[Куплет 2]
У меня жар, детка... Мне жарко, и я потею.
Я несу драму вам, фальшивым книжным революционерам.
И все вы, ниггеры, думаете, что знаете мой стиль, пожалуйста.
Я двигал всё, от кокса до травы.
И с каждой партией, которую я двигал, я всегда был тем новым ниггером.
Я привык к ненависти, так что смотри, как я делаю с ниггерами.
Выбью из тебя дух, клянусь.
Дал тебе первый чек и твоему первому артисту ручку.
И ты переплатил уличной команде, ниггеры, заткнитесь.
Когда твой лейбл загнется, ты вернешься к игре в кости.
Они держат вас всех под давлением, но не меня.
У меня нет служебной тачки или Company Flow.
И Черный Шон, ты можешь продолжать курить пыль.
Sinister Sounds, никто из вас, ниггеры, не связывайтесь с нами.
И Фароах, ты мой ниггер, но твой менеджер - сука.
Предатель, столкнет тебя с эскалатора.
Это для Арнольда, Джейсона и Дило.
Все вы, преданные фанаты Rawkus, просто не знаете.
Лейбл устарел, я бомблю ваш флот.
Двигаюсь незаметно, вынашивал обвинение пару недель.
Не дал моему дерьму выстрелить, ВЫ, НИГГЕРЫ, ЛОХИ!
Так что, как верблюжьи горбы, я оставлю на твоем черепе две шишки.
На тебя прольется дождь, а еще лучше, тебя обоссут.
Этот ниггер В БЕШЕНСТВЕ, вы, парни, обдираете меня.

[Припев] 2x

[Садик говорит]
Вы, мелкие педики, ничего не можете остановить, понимаете?
Слово, Never Say Never, понимаете?
Шабаам Садик, слово. Sinister Sounds.
Raptivism, следующая чертова глава, знаете...
Слово, честно и прямо.
Бруклин - Нью-Джерси, понимаете?
Ворвусь на вашу чертову рождественскую вечеринку и расстреляю всё.
Чертовы гомики, слово.
К черту Rawkus, отсосите.