Shabak Samech - מה הבעיה - traduction des paroles en allemand

מה הבעיה - Shabak Samechtraduction en allemand




מה הבעיה
Was ist das Problem
30 שנה ורק עולה המנייה
30 Jahre und meine Aktie steigt nur
בהופעות הולכים מכות בחניה
Bei Auftritten gibt es Schlägereien auf dem Parkplatz
הם אומרים שאני חי בהזיה
Sie sagen, ich lebe in einer Fantasiewelt
תגיד לי- מה הבעיה
Sag mir - was ist das Problem
רק עכשיו יצא אלבום? תגיד לי מה הבעיה
Gerade jetzt kam ein Album raus? Sag mir, was ist das Problem
עובד קשה מאוד על השיזוף בחוף הים
Ich arbeite sehr hart an meiner Bräune am Strand
עושה את זה נכון עם כוס קוקטייל ומטריה
Ich mache es richtig mit einem Cocktailglas und einem Sonnenschirm
תבדוק את הדרכון מקופיפי לפאטייה
Überprüfe meinen Reisepass von Koh Phi Phi bis Pattaya
אור הזרקורים לא סינוור אותי לשניה
Das Scheinwerferlicht hat mich keine Sekunde geblendet
עליתי וורום וורום כמו זינוק בעלייה
Ich bin aufgestiegen, wie beim Raketenstart am Berg
פתאום כסף זה נייר אז הפכתי לתייר
Plötzlich ist Geld nur Papier, also wurde ich zum Tourist
נסעתי אחרי הלב תמיד בדרך הישר
Ich bin meinem Herzen gefolgt, immer auf dem rechten Weg
אתם לא עוברים טסט על האספלט שסללתי
Ihr besteht den Test auf dem Asphalt, den ich gelegt habe, nicht
פתחתי ת'שולחן אבל אף פעם לא שבעתי
Ich habe den Tisch gedeckt, war aber nie satt
במילים להטוטן בסלטות ושפגאטים
Ein Jongleur mit Worten, Saltos und Spagat
פותח את המחברת ובקבוק קיאנטי
Ich öffne mein Notizbuch und eine Flasche Chianti
הורדתי ראסטות הודעתי על פרישה בגיל מוקדם
Ich habe meine Dreadlocks abgeschnitten, meinen frühen Ruhestand angekündigt
היום על יאכטות עם האישה עד קצה העולם
Heute auf Yachten mit meiner Frau bis ans Ende der Welt
הדרך ארוכה היא ארוכה כמו איטריה
Der Weg ist lang, er ist lang wie eine Spaghetti
יעני ואט וואז וואז וואז וואז
Ich meine, und was war, war, war, war
מה שהיה היה
Was gewesen ist, ist gewesen
30 שנה ורק עולה המנייה
30 Jahre und meine Aktie steigt nur
בהופעות הולכים מכות בחניה
Bei Auftritten gibt es Schlägereien auf dem Parkplatz
הם אומרים שאני חי בהזיה
Sie sagen, ich lebe in einer Fantasiewelt
מה הבעיה
Was ist das Problem
לא מאמין לחיסונים, למשבר האקלים
Ich glaube nicht an Impfungen, an die Klimakrise
ולא לכל מי שמפריד אותנו שמאל וימין
Und nicht an alle, die uns trennen, links und rechts
אשכנזים מזרחיים דתיים חילונים
Aschkenasen, Sephardim, Religiöse, Säkulare
הפרד ומשול אני צוחק להם ישר בפנים
Teile und herrsche, ich lache ihnen direkt ins Gesicht
כי אני מעל ומעבר לאופנות ולהבל
Weil ich über Moden und Unsinn stehe
אצבע משולשת זמן לזרוק את הזבל
Mittelfinger, Zeit, den Müll rauszuwerfen
נשאר נקי מכל הבולשיט שכולם דוחפים
Ich bleibe sauber von all dem Bullshit, den alle pushen
אני חופשי מעשן וכל מיני תוספים
Ich bin frei von Rauch und allen möglichen Zusatzstoffen
אתם גדלתם על השיט שלי המצאתי את זה
Ihr seid mit meinem Scheiß aufgewachsen, ich habe ihn erfunden
תמיד הייתי גוף ונפש עשויים מברזל
Ich war immer ein Körper und eine Seele aus Eisen
פורץ גבולות מפיל חומות סולל דרכים עושה שמות
Ich breche Grenzen, reiße Mauern ein, bahne Wege, mache mir einen Namen
שובר שיאים כותב שירים שאי אפשר לחקות
Ich breche Rekorde, schreibe Lieder, die man nicht nachahmen kann
איש משפחה, אשה שלושה ילדים
Ein Familienmensch, eine Frau, drei Kinder
קרניבור מטאור לא עוצר בחיים
Fleischfresser, Meteor, ich höre nie auf im Leben
כשהעולם הזה מוכר לנו שקרים ממכרים
Wenn diese Welt uns süchtig machende Lügen verkauft
מחזיק חופשי מכימיקלים מבחוץ ומבפנים
Ich halte mich frei von Chemikalien von außen und innen
אז הם שפטו אותי על זה שהייתי שופט
Also haben sie mich dafür verurteilt, dass ich ein Richter war
וכעסו עלי פוליטית כי אמרתי אמת
Und waren politisch wütend auf mich, weil ich die Wahrheit gesagt habe
איך הם בכו שהתמסחרתי כי עשיתי קמפיין
Wie sie geweint haben, dass ich mich kommerzialisiert habe, weil ich eine Kampagne gemacht habe
גם פסטיגל וריאליטי וואלאק אבא עובד
Auch ein Festigal und Reality, Wallah, Papa arbeitet
גבר עושה מה שגבר עושה
Ein Mann tut, was ein Mann tut
ואני לא מרגיש בכלל שום צורך להתנצל
Und ich fühle überhaupt kein Bedürfnis, mich zu entschuldigen
לא משחק את המשחק תמיד יוצא מן הכלל
Ich spiele das Spiel nicht, ich bin immer eine Ausnahme
כשאני שם עליכם זין רואים אותו מהחלל
Wenn ich auf euch scheiße, sieht man es aus dem Weltall
ת'שם שלי מכירים בכל בית
Meinen Namen kennt man in jedem Haus
הלב חופשי והכל יושב טייט
Das Herz ist frei und alles sitzt perfekt
כואב להם הכוס הם פותחים עליי עין
Ihre Muschi tut ihnen weh, sie werfen ein Auge auf mich
אין שום בעיה אני מרים להם לחיים
Es gibt kein Problem, ich erhebe mein Glas auf sie
30 שנה ורק עולה המנייה
30 Jahre und meine Aktie steigt nur
בהופעות הולכים מכות בחניה
Bei Auftritten gibt es Schlägereien auf dem Parkplatz
הם אומרים שאני חי בהזיה
Sie sagen, ich lebe in einer Fantasiewelt
מה הבעיה
Was ist das Problem
30 שנה ורק עולה המנייה
30 Jahre und meine Aktie steigt nur
בהופעות הולכים מכות בחניה
Bei Auftritten gibt es Schlägereien auf dem Parkplatz
הם אומרים שאני חי בהזיה
Sie sagen, ich lebe in einer Fantasiewelt
מה הבעיה
Was ist das Problem





Writer(s): לוי זוהר ז"ל, קרק דני, כהן מיכאל, ניב דני, רשף נמרוד, ארצי כפיר חמי, בסר אמיר, מוסקטל דוד, ירוחם עמיר, סיון גל, רוזנברג תם, רביב עילי


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.