Shabak Samech - מה הבעיה - traduction des paroles en russe

מה הבעיה - Shabak Samechtraduction en russe




מה הבעיה
В чём проблема?
30 שנה ורק עולה המנייה
30 лет, и акции только растут,
בהופעות הולכים מכות בחניה
на концертах дерутся на парковке,
הם אומרים שאני חי בהזיה
говорят, что я живу в иллюзии,
תגיד לי- מה הבעיה
скажи мне, милая, в чём проблема?
רק עכשיו יצא אלבום? תגיד לי מה הבעיה
Только сейчас вышел альбом? Скажи, в чём проблема?
עובד קשה מאוד על השיזוף בחוף הים
Усердно работаю над загаром на пляже,
עושה את זה נכון עם כוס קוקטייל ומטריה
делаю это правильно, с коктейлем и зонтиком,
תבדוק את הדרכון מקופיפי לפאטייה
проверь мой паспорт, от Ко-Фи-Фи до Паттайи.
אור הזרקורים לא סינוור אותי לשניה
Свет софитов ни на секунду меня не ослепил,
עליתי וורום וורום כמו זינוק בעלייה
я поднимался в гору, как на взлёте,
פתאום כסף זה נייר אז הפכתי לתייר
внезапно деньги стали бумагой, и я стал туристом,
נסעתי אחרי הלב תמיד בדרך הישר
следовал за своим сердцем, всегда по прямой дороге.
אתם לא עוברים טסט על האספלט שסללתי
Вы не пройдёте тест на асфальте, который я проложил,
פתחתי ת'שולחן אבל אף פעם לא שבעתי
накрывал стол, но никогда не был сыт,
במילים להטוטן בסלטות ושפגאטים
жонглирую словами, делаю сальто и шпагаты,
פותח את המחברת ובקבוק קיאנטי
открываю блокнот и бутылку Кьянти.
הורדתי ראסטות הודעתי על פרישה בגיל מוקדם
Сбрил дреды, объявил о завершении карьеры в раннем возрасте,
היום על יאכטות עם האישה עד קצה העולם
теперь на яхте с женой, до края света,
הדרך ארוכה היא ארוכה כמו איטריה
дорога длинная, длинная, как спагетти,
יעני ואט וואז וואז וואז וואז
ну, типа, что было, то было,
מה שהיה היה
что было, то прошло.
30 שנה ורק עולה המנייה
30 лет, и акции только растут,
בהופעות הולכים מכות בחניה
на концертах дерутся на парковке,
הם אומרים שאני חי בהזיה
говорят, что я живу в иллюзии,
מה הבעיה
в чём проблема?
לא מאמין לחיסונים, למשבר האקלים
Не верю в вакцины, в климатический кризис,
ולא לכל מי שמפריד אותנו שמאל וימין
и во всех, кто разделяет нас на левых и правых,
אשכנזים מזרחיים דתיים חילונים
ашкенази, восточные, религиозные, светские,
הפרד ומשול אני צוחק להם ישר בפנים
разделяй и властвуй, я смеюсь им прямо в лицо.
כי אני מעל ומעבר לאופנות ולהבל
Потому что я выше моды и суеты,
אצבע משולשת זמן לזרוק את הזבל
средний палец вверх, пора выбросить мусор,
נשאר נקי מכל הבולשיט שכולם דוחפים
остаюсь чистым от всей той ерунды, которую все толкают,
אני חופשי מעשן וכל מיני תוספים
я свободен от курения и всяких добавок.
אתם גדלתם על השיט שלי המצאתי את זה
Вы росли на моём дерьме, я это придумал,
תמיד הייתי גוף ונפש עשויים מברזל
всегда был телом и душой из стали,
פורץ גבולות מפיל חומות סולל דרכים עושה שמות
ломаю границы, рушу стены, прокладываю пути, устраиваю переполох,
שובר שיאים כותב שירים שאי אפשר לחקות
бью рекорды, пишу песни, которые невозможно скопировать.
איש משפחה, אשה שלושה ילדים
Семейный человек, жена, трое детей,
קרניבור מטאור לא עוצר בחיים
хищник, метеор, не останавливаюсь в жизни,
כשהעולם הזה מוכר לנו שקרים ממכרים
когда этот мир продаёт нам затягивающую ложь,
מחזיק חופשי מכימיקלים מבחוץ ומבפנים
остаюсь чистым от химикатов снаружи и внутри.
אז הם שפטו אותי על זה שהייתי שופט
Они судили меня за то, что я был судьёй,
וכעסו עלי פוליטית כי אמרתי אמת
и злились на меня политически, потому что я говорил правду.
איך הם בכו שהתמסחרתי כי עשיתי קמפיין
Как они плакали, что я продался, потому что снялся в рекламе,
גם פסטיגל וריאליטי וואלאק אבא עובד
ещё и «Фестигаль», и реалити-шоу, чувак, папа работает.
גבר עושה מה שגבר עושה
Мужчина делает то, что мужчина делает,
ואני לא מרגיש בכלל שום צורך להתנצל
и я не чувствую никакой необходимости извиняться,
לא משחק את המשחק תמיד יוצא מן הכלל
не играю в игры, всегда исключение из правил,
כשאני שם עליכם זין רואים אותו מהחלל
когда я кладу на вас болт, его видно из космоса.
ת'שם שלי מכירים בכל בית
Моё имя знают в каждом доме,
הלב חופשי והכל יושב טייט
сердце свободно, и всё сидит как надо,
כואב להם הכוס הם פותחים עליי עין
им больно, они смотрят на меня косо,
אין שום בעיה אני מרים להם לחיים
нет проблем, я поднимаю за них бокал.
30 שנה ורק עולה המנייה
30 лет, и акции только растут,
בהופעות הולכים מכות בחניה
на концертах дерутся на парковке,
הם אומרים שאני חי בהזיה
говорят, что я живу в иллюзии,
מה הבעיה
в чём проблема?
30 שנה ורק עולה המנייה
30 лет, и акции только растут,
בהופעות הולכים מכות בחניה
на концертах дерутся на парковке,
הם אומרים שאני חי בהזיה
говорят, что я живу в иллюзии,
מה הבעיה
в чём проблема?





Writer(s): לוי זוהר ז"ל, קרק דני, כהן מיכאל, ניב דני, רשף נמרוד, ארצי כפיר חמי, בסר אמיר, מוסקטל דוד, ירוחם עמיר, סיון גל, רוזנברג תם, רביב עילי


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.