Buyel' Ekhaya - Shabalala Rhythm traduction en allemand

Buyel' Ekhaya

Thumel' imali
Thumel' imali, tata
Thumeli' imali
Thumeli' imali ekhaya

Bek'noba njani na ngaphandle komama?
Kalok'utata uye wasishiya nomama
Uth' uzobuya, usayophangel' imali
Kuna namhlanje akakabuyel' ekhaya

()

Akazang' abuye namali
Akazang' abuyel' ekhaya
Akazang' abuye namali
Tata, buyel' ekhaya

Syambulel' umama ngokusikhulisa kwakhe
Kungekho mali, umama ebexolel' u'ngatyi
Singaka nje thina ngumama yedwa
Kodwa namhlanje ndithi siyabulela mama

Ngob' utata akazang' abuye namali
Akazang' abuyel' ekhaya
Akazanga buye namali
Tata, buyel' ekhaya

()

Akazang' abuye namali
Akazang' abuyel' ekhaya
Akazang' abuye namali
Tata, buyel' ekhaya

Kulungile, hlala janjalo
Kulungile, siphila kanjalo
Kulungile, ubomi buhamba kanjalo
Tata, buyel' ekhaya

Oko wemkayo akazang' abuye namali
Akazang' abuyel ekhaya
Akazang' abuye namali
Tata, buyel' ekhaya

Oko wemkaya akazang' abuye namali
Sikhule singaka, akazang' abuyel' ekhaya
Sasimlindile, akazang' anuye namalu
Tata, buyel' ekhaya

Ooh! Buyel' ekhaya x3
Tata, buyel' ekhaya

(Repeat)
()

Komm nach Hause zurück

Schick Geld
Schick Geld, Vater
Schick Geld
Schick Geld nach Hause

Wie wäre es ohne Mutter gewesen?
Denn Vater hat uns bei Mutter gelassen
Er sagte, er käme zurück, er sei los, um Geld zu verdienen
Bis heute ist er nicht nach Hause zurückgekehrt

()

Er kam nicht mit Geld zurück
Er kam nicht nach Hause zurück
Er kam nicht mit Geld zurück
Vater, komm nach Hause zurück

Wir danken Mutter dafür, dass sie uns großgezogen hat
Es gab kein Geld, Mutter verzichtete aufs Essen
Dass wir so groß sind, verdanken wir nur Mutter
Aber heute sage ich, wir danken dir, Mutter

Denn Vater kam nicht mit Geld zurück
Er kam nicht nach Hause zurück
Er kam nicht mit Geld zurück
Vater, komm nach Hause zurück

()

Er kam nicht mit Geld zurück
Er kam nicht nach Hause zurück
Er kam nicht mit Geld zurück
Vater, komm nach Hause zurück

Es ist in Ordnung, bleib so
Es ist in Ordnung, wir leben so
Es ist in Ordnung, das Leben geht so
Vater, komm nach Hause zurück

Seit er wegging, kam er nicht mit Geld zurück
Er kam nicht nach Hause zurück
Er kam nicht mit Geld zurück
Vater, komm nach Hause zurück

Seit er wegging, kam er nicht mit Geld zurück
Wir sind so groß geworden, er kam nicht nach Hause zurück
Wir haben auf ihn gewartet, er kam nicht mit Geld zurück
Vater, komm nach Hause zurück

Ooh! Komm nach Hause zurück x3
Vater, komm nach Hause zurück

(Wiederholung)
()