Paroles et traduction Shabba - Pou lavi

Pou lavi

En moins d'un ans
Nou kite plis ke dis fwa
Eske'w pa wè nanm nou pa konekte
Ti krik ti krak
I can't take this anymore
San'w pa panse
Problem nan se nan ou'l ye

Lanmou gen wo e l'gen ba
Fò'w konprann
Si n'ap renmen
Fòk nou met tèt nou ansanm
Yon relation sa fèt entre deux êtres
Nou pa bezwen pibliye tout sa nou fè

Gen de sakrifis
Ki dwe fèt nan on relation
Pou li dire jiska la fin des temps
An nou mande Bondye proteje nou
Kont enmi nou yo ak tout negativite

Lanmou gen wo e l'gen ba
Fò'w konprann
Cheri nou pa bezwen
Kite pou nenpot ti kont
Deux torts ne font pas un juste
On est clair
An nou renmen
Tankou moun pat egziste pou nou

Gen moun ki renmen
Pou divèti lasosyete
M'renmen'w pou lavi

Mwen konn valè nou tou le de
Mwen konnen sa'm riske pèdi
M'ap kenbe fò
Kite'm pran on chans
M'pa yon moun ki renmen fasil
Men lè'm renmen se pou tout bon
Mwen garanti'w, lanmou pou lavi

Gen moun ki renmen
Pou divèti lasosyete
M'renmen'w pou lavi

Mwen konn valè nou tou le de
Mwen konnen sa'm riske pèdi
Fò'w kenbe'm fo
Kite'm pran chans mwen
M'pa yon moun ki renmen fasil
Lè pou'm kite li difisil
Kenbe mwen fò
Kite'm pran chans mwen

Ann pran yon dènye chans
N'aprann de mekont nou yo
Lanmou gen bon move moman
Nou pap deklare fòfè
An nou rekomanse
Ann goumen pou sa nou kwè
Nou konnen nou merite yonn lòt
Nou sot twò lwen pou'n rive la
Ann rekomanse

Zafè yo si yo pa vle wè n'ansanm
Mwen renmen'w pou lavi

Cheri ann pran yon dènye chans
Chak fòt nou fè n'aprann de yo
Lanmou gen bon move moman
Nou pap deklare fòfè
An nou rekomanse
An nou goumen pou sa nou kwè
Nou konnen nou merite yonn lòt
Nou sot twò lwen pou'n fini la
Ann rekomanse

Zafè yo si yo pa vle wè n'ansanm
Mwen renmen'w pou lavi

Love for Life

For less than a year
We've broken up more than ten times
Can't you see we're just not compatible?
Every little thing
I can't take it anymore
You're not being considerate
The problem lies within you

Love has its ups and downs
You have to understand
If we're going to love each other
We have to put our heads together
A relationship is between two people
We don't have to announce everything we do

There are sacrifices
That must be made in a relationship
For it to last until the end of time
Let's ask God to protect us
From our enemies and all negativity

Love has its ups and downs
You have to understand
Baby, we don't need to
Break up over every little thing
Two wrongs don't make a right
Let's be clear
Let's love each other
Like we're the only two people in the world

There are those who love
Just to impress society
I love you for life

I know the value of both of us
I know what I risk losing
I'm going to hold on tight
Let me take a gamble
I'm not the kind of person who falls in love easily
But when I do, it's for real
I promise you, my love will last a lifetime

There are those who love
Just to impress society
I love you for life

I know the value of both of us
I know what I risk losing
You have to hold me tight
Let me take my chance
I'm not the kind of person who falls in love easily
Letting go is difficult for me
Hold me tight
Let me take my chance

Let's take one last chance
Let's learn from our mistakes
Love has good and bad moments
We're not going to give up
Let's start over
Let's fight for what we believe in
We know we deserve each other
We've come too far to end up here
Let's start over

Society may not want to see us together
I love you for life

Baby, let's take one last chance
Let's learn from every mistake we make
Love has good and bad moments
We're not going to give up
Let's start over
Let's fight for what we believe in
We know we deserve each other
We've come too far to end up here
Let's start over

Society may not want to see us together
I love you for life