Paroles et traduction Shabba - Pou lavi

Pou lavi

En moins d'un ans
Nou kite plis ke dis fwa
Eske'w pa wè nanm nou pa konekte
Ti krik ti krak
I can't take this anymore
San'w pa panse
Problem nan se nan ou'l ye

Lanmou gen wo e l'gen ba
Fò'w konprann
Si n'ap renmen
Fòk nou met tèt nou ansanm
Yon relation sa fèt entre deux êtres
Nou pa bezwen pibliye tout sa nou fè

Gen de sakrifis
Ki dwe fèt nan on relation
Pou li dire jiska la fin des temps
An nou mande Bondye proteje nou
Kont enmi nou yo ak tout negativite

Lanmou gen wo e l'gen ba
Fò'w konprann
Cheri nou pa bezwen
Kite pou nenpot ti kont
Deux torts ne font pas un juste
On est clair
An nou renmen
Tankou moun pat egziste pou nou

Gen moun ki renmen
Pou divèti lasosyete
M'renmen'w pou lavi

Mwen konn valè nou tou le de
Mwen konnen sa'm riske pèdi
M'ap kenbe fò
Kite'm pran on chans
M'pa yon moun ki renmen fasil
Men lè'm renmen se pou tout bon
Mwen garanti'w, lanmou pou lavi

Gen moun ki renmen
Pou divèti lasosyete
M'renmen'w pou lavi

Mwen konn valè nou tou le de
Mwen konnen sa'm riske pèdi
Fò'w kenbe'm fo
Kite'm pran chans mwen
M'pa yon moun ki renmen fasil
Lè pou'm kite li difisil
Kenbe mwen fò
Kite'm pran chans mwen

Ann pran yon dènye chans
N'aprann de mekont nou yo
Lanmou gen bon move moman
Nou pap deklare fòfè
An nou rekomanse
Ann goumen pou sa nou kwè
Nou konnen nou merite yonn lòt
Nou sot twò lwen pou'n rive la
Ann rekomanse

Zafè yo si yo pa vle wè n'ansanm
Mwen renmen'w pou lavi

Cheri ann pran yon dènye chans
Chak fòt nou fè n'aprann de yo
Lanmou gen bon move moman
Nou pap deklare fòfè
An nou rekomanse
An nou goumen pou sa nou kwè
Nou konnen nou merite yonn lòt
Nou sot twò lwen pou'n fini la
Ann rekomanse

Zafè yo si yo pa vle wè n'ansanm
Mwen renmen'w pou lavi

На всю жизнь

Меньше чем за год
Мы расставались больше десяти раз
Разве ты не видишь, наши души не связаны
По мелочам, по пустякам
Я больше не могу это терпеть
Ты даже не думаешь,
Что проблема в тебе

В любви бывают взлеты и падения
Ты должна понять
Если мы любим
Мы должны быть вместе
Отношения должны быть между двумя людьми
Не нужно выставлять напоказ всё, что мы делаем

Есть жертвы
На которые нужно пойти в отношениях
Чтобы они длились до конца времён
Давай попросим Бога защитить нас
От наших врагов и всего негатива

В любви бывают взлеты и падения
Ты должна понять
Дорогая, нам не нужно
Расставаться из-за всякой ерунды
Дважды ошибившись, правды не добьешься
Мы договорились
Давай любить друг друга
Так, будто для нас больше никто не существует

Есть люди, которые любят
Чтобы развлекать общество
Я люблю тебя на всю жизнь

Я знаю, чего мы оба стоим
Я знаю, что рискую потерять
Я буду держаться крепко
Дай мне шанс
Я не из тех, кто легко влюбляется
Но когда я люблю, то по-настоящему
Я обещаю тебе, это любовь на всю жизнь

Есть люди, которые любят
Чтобы развлекать общество
Я люблю тебя на всю жизнь

Я знаю, чего мы оба стоим
Я знаю, что рискую потерять
Ты должна держаться меня крепче
Дай мне шанс
Я не из тех, кто легко влюбляется
Расстаться со мной будет трудно
Держись меня крепче
Дай мне шанс

Давай используем последний шанс
Мы учимся на своих ошибках
В любви есть хорошие и плохие времена
Мы не сдадимся
Давай начнем сначала
Давай бороться за то, во что верим
Мы знаем, что заслуживаем друг друга
Мы прошли слишком долгий путь, чтобы оказаться здесь
Давай начнем сначала

Всем, кто против нас
Я люблю тебя на всю жизнь

Дорогая, давай используем последний шанс
Мы учимся на своих ошибках
В любви есть хорошие и плохие времена
Мы не сдадимся
Давай начнем сначала
Давай бороться за то, во что верим
Мы знаем, что заслуживаем друг друга
Мы прошли слишком долгий путь, чтобы закончить здесь
Давай начнем сначала

Всем, кто против нас
Я люблю тебя на всю жизнь