Paroles et traduction Shabbir Kumar - Aag Ka Gola

Aag Ka Gola

जब यु सपनो का शीश महल
आँखों के सामने जल जाये
इस हालात में इंसान तो क्या
पत्थर का कलेजा फट जाये
पत्थर का कलेजा फट जाये
जीवन किस लगती रहो में
कुछ ऐसे मोड़ भी आते हैं
हालात से कुछ पल के लिए
कभी कहीं तोड़ भी जाते हैं
जो गिर कर यहाँ संभालते हैं
पर राश्ता नहीं बदलते हैं
बनते बनते एक दिन
वह इंसान बन जाता हैं
आग का गोला आग का गोला
आग का गोला आग का गोला.

Aag Ka Gola

Quand le château de cristal de nos rêves
Brûle devant nos yeux
Dans cette situation, un humain, que dire
Même le cœur de pierre se brise
Même le cœur de pierre se brise
Pourquoi rester dans cette vie
Il y a des virages qui arrivent
Parfois, on se brise pour quelques instants
On rompt avec la situation
Ceux qui tombent ici se relèvent
Mais ils ne changent pas de chemin
En se construisant, un jour
Cet homme devient
Une boule de feu, une boule de feu
Une boule de feu, une boule de feu.