Paroles et traduction Shabjdeed & Al Nather - Shufni

Shufni

شنعلل
شان ينفع هالأوقات هاي وين بتوصل
(هالأوقات هاي وين بتوصل)
راح أكمل
رح أكون من الناس الجابوا الفاس بالراس
ومش متحمل، مش متحمل، مش متحمل
وأنا أفتل
وأنا داير داير ألولب، نفسي أمسطل
ضل أأجل، ضل شوي وتقوم الساعة
وكلنا فنار الموت نولع موت، نولع موت، نولع
ولعت
أعتقلوني، أحبسوني، أشبحوني
بعرفش إشي، بعرفش إشي، بعرفش إشي
أربطوني ضلوا لبكرة أسألوني
بعرفش أنا، بعرفش أنا، بعرفش إشي
هل بتآمن بالأولى بالآخرة؟
خال هل تؤمن أم هل أنت كافر؟
برمضان ما بتصوم، ليش بتصومش؟
بعملش إشي، بعملش إشي، بعرفش إشي
أنا جيت بالغلط، شنصت معي بدل قرد طلعت بشر
إنجبرت بالسعي نحو العلا حتى أوصل
أو حتى أموت وأنا أقشر بصل
أنا أول ما أصحى بتبلش تزيد ذنوبي
بتزيد ذنوبي على الدور نستنى حتى يجي الفرج
تخالني نمت بالغلط وإجى الدور ما يفوتني
شوفني (شوفني)
شوفني (شوفني)
شوفني (شوفني)
شوفني (شوفني)
شوفني (شوفني)
شوفني (شوفني)
شوفني
هذا شكل واحد غبي
ما بعرفش يعمل إشي بالدنيا غير يغني (عالمسرح)
هل رجعت لما كنت تفكر تيجي بالدنيا هادي جنة (ولا حدا)
ولسوف أصبح سيد الموقف هذا
ولسوف أخلق أخرى دور عبادة
ولسوف يأتي الموت يسحبني، أسحبني
ولَا
ولسوف الموت يسحبني
شنعلل
شان ينفع بالأوقات هاي وين بتوصل
راح أكمل
رح أكون من الناس الجابوا الفاس بالراس
ومش متحمل، مش متحمل، مش متحمل
وأنا أفتل
وأنا داير، داير ألولب، نفسي أمسطل
ضل أأجل، ضل شوي وتقوم الساعة
وكلنا فنار الموت نولع موت، نولع موت، نولع
سيبني
من راسك شان هاد رح تعتقني
لو بطلع بإيدي فارمك
لو بطلع بإيدي كان...
كان كل شي كان دلال
كان تجيش هيك أشكال
على أخر الزمن تقرفني
حل عن طيزي أخي مش ناقصك
بتعرفنيش بعرفكاش نعمة وفضل، هلا يابا
والصديق وقت الكاش وقت الجد مش موفق
والصديق هو اللي كان صديق جد أيام زمان
والباقي كله فراطة (عالمصحف)
ما هي آخرتها كلها تطلع على راسك
وأمشي الحيط، الحيط، الحيط وتقول يما ستارة
على خاطرك، على راحتك
شنعلل
شان ينفع بالأوقات هاي وين بتوصل
(وين بتوصل، وين بتوصل)
راح أكمل
رح أكون من الناس الجابوا الفاس بالراس
ومش متحمل، مش متحمل، مش متحمل
وأنا أفتل
وأنا داير، داير ألولب، نفسي أمسطل
(نفسي، نفسي خليها من نفسي)
ضل أأجل (خد راحتك)
ضل شوي وتقوم الساعة
وكلنا فنار الموت نولع موت، نولع موت، نولع

Shufni

You're ugly
Shaan what's the point of this time and where will it lead
(What's the point of this time and where will it lead)
I will complete
I will be one of those who hit their heads with the axe
And I can't stand it, I can't stand it, I can't stand it
As I twist
As I go around and around, I want to sleep
Keep postponing, keep waiting a little while and the hour will come
And all of us at the death lighthouse will light a fire of death, light a fire of death, light a fire
I lit it up
Arrest me, imprison me, ghost me
I don't know anything, I don't know anything, I don't know anything
Tie me up, interrogate me tomorrow
I don't know, I don't know, I don't know anything
Do you believe in God?
Uncle, are you a believer or an unbeliever?
You don't fast during Ramadan, why don't you fast
I don't do anything, I don't do anything, I don't know anything
I came by mistake, I got stuck with you, I'm a human instead of a monkey
I was forced to strive for excellence
Until I am successful, until I die peeling onions
As soon as I wake up, my sins begin to increase
My sins increase until I wait for deliverance
I think I slept by mistake and it's my turn to miss it
Look at me (look at me)
Look at me (look at me)
Look at me (look at me)
Look at me (look at me)
Look at me (look at me)
Look at me (look at me)
Look at me
This is the face of a fool
He doesn't know how to do anything in the world except sing (on stage)
Did you come back to what you were thinking when you came into the world
And I will become the master of this situation
And I will create another house of worship
And then death will come and drag me away
No
And death will drag me away
You're ugly
Shaan what's the point of all this, where will it lead
I will complete
I will be one of those who hit their heads with the axe
And I can't stand it, I can't stand it, I can't stand it
As I twist
As I go around and around, I want to sleep
Keep postponing, keep waiting a little while and the hour will come
And all of us at the death lighthouse will light a fire of death, light a fire of death, light a fire
Leave me alone
With your head, you'll release me
If I could get out with your help
If I could get out with your help, then...
Everything would be pampering
These kinds of people would come
At the end of time, they disgust me
Get off my back, brother, I don't need you
I don't know you, you don't know me, blessing and favor, hello dad
And a friend during times of trouble is not successful
And a friend is the one who was a real friend in the old days
And the rest is over (on the grave)
In the end, it will all come down on your head
And I walk the wall, the wall, the wall, and I say it's a curtain
For your sake, for your ease
You're ugly
Shaan what's the point in all this time where will it lead
(Where will it lead, where will it lead)
I will complete
I will be one of those who hit their heads with the axe
And I can't stand it, I can't stand it, I can't stand it
As I twist
As I go around and around, I want to sleep
(I, I, let it go)
Keep postponing (take your time)
Keep waiting a little while and the hour will come
And all of us at the death lighthouse will light a fire of death, light a fire of death, light a fire