Paroles et traduction Shabu - Rema Rema

Rema Rema

Rema, marinero, rema, ya habrá tiempo de sacar las velas
Y navegar la mar entera, la mar entera...
Rema, marinero, rema, ya habrá tiempo de sacar las velas
Y navegar la mar entera, mi dios lo quiera...
La vida es un camino de rosas
A veces pincha, pero es hermosa
A veces duele, pero e gustosa
La vida tiene esas cosas...
Y si el viento, mira, no mueve tu barca
Y si las olas del tiempo te marcan
Amigo, juega bien tus cartas
Si el aire te falta, corre a tu libertad
Rema, marinero, rema, ya habrá tiempo de sacar las velas
Y navegar la mar entera, la mar entera...
Rema, marinero, rema, ya habrá tiempo de sacar las velas
Y navegar la mar entera, mi dios lo quiera...
Y mira el cielo es como un libro
Está escrito tu destino
Con los signos del camino...
Y mira el cielo es como un libro
Dibujado tu designio
Con los signos del camino...
Rema, marinero, rema, ya habrá tiempo de sacar las velas
Y navegar la mar entera, la mar entera...
Rema, marinero, rema, ya habrá tiempo de sacar las velas
Y navegar la mar entera, mi dios lo quiera...
La vida, nadie dijo que lo fuera
Y si lo dijo se equivoca quien fuera
También sé que esto no es una carrera,
Mas lucha hasta que te mueras
Tus manos y tus pies en el agua
El sol y la brisa en tu cara
Si el viento, hermano, no mueve tu barca
Tu alma es tu aire, corre a la libertad
Rema, marinero, rema, ya habrá tiempo de sacar las velas
Y navegar la mar entera, la mar entera...
Rema, marinero, rema, ya habrá tiempo de sacar las velas
Y navegar la mar entera, mi dios lo quiera...

Греби, греби

Греби, морячка, греби, еще будет время поднять паруса
И бороздить все море, все море...
Греби, морячка, греби, еще будет время поднять паруса
И бороздить все море, дай бог...
Жизнь – это дорога, усыпанная розами
Иногда колет, но она прекрасна
Иногда больно, но она желанна
В жизни всякое бывает...
И если ветер, смотри, не двигает твою лодку
И если волны времени оставляют на тебе след
Подруга, играй своими картами правильно
Если тебе не хватает воздуха, беги к своей свободе
Греби, морячка, греби, еще будет время поднять паруса
И бороздить все море, все море...
Греби, морячка, греби, еще будет время поднять паруса
И бороздить все море, дай бог...
И смотри, небо как книга
Там написана твоя судьба
Знаками пути...
И смотри, небо как книга
Начертан твой замысел
Знаками пути...
Греби, морячка, греби, еще будет время поднять паруса
И бороздить все море, все море...
Греби, морячка, греби, еще будет время поднять паруса
И бороздить все море, дай бог...
Жизнь... никто не говорил, что это легко
А если и говорил, то ошибался, кто бы это ни был
Я также знаю, что это не гонка,
Но борись до самой смерти
Твои руки и ноги в воде
Солнце и бриз на твоем лице
Если ветер, сестренка, не двигает твою лодку
Твоя душа – твой воздух, беги к свободе
Греби, морячка, греби, еще будет время поднять паруса
И бороздить все море, все море...
Греби, морячка, греби, еще будет время поднять паруса
И бороздить все море, дай бог...