Paroles et traduction Shacke One - Karpaten & Cevapi

Karpaten & Cevapi

Alter, ick hab schon wieder so Fernweh mann alter,
Lass mal wieder ′ne Karre koofen und rüber in' Osten peitschen alter

Atze Schnuffi, mach das Auto klar, es kann losgehen
Uns′re Route soll zuerst über Polen gehen
Katowice erster Stopp, raues Pflaster
Ruß an den Häusern, [?] und dem [?]
Schwach über'n Zaun gehechtet, ich verbieg mein' Arm
Nach so′m Auftakt müssen mehr als ein zwei Biere ran
Slowakei, ein Muss für den Bratislava-Lover
Wir sehen aus wie Zigos und bleiben Undercover
Bestens integriert, beginnt der Tag mit Sliwowitz
Dass wir Deutschen saufen können, ist ein Witz
Wer rastet rostet, wie die Trains hier, der Berg ruft
Doch nicht nur die Bergluft in den Karpaten tut sehr gut
Die Waldpilze munden, der Rubel ist im Keller
Schlappe 1, 50 für ′nen vollen Teller
Lwiw wie Odessa sind der reinste Fotzbasar
Grüße an die Jungs, wir sind bald nochmal da
Suceava und [?], alles schöne Orte
Doch jenseits der Moldau liegt die Kirsche auf der Torte
Du bist von gestern mit Städtetrips nach Spanien
Wir fahr'n zurück in die Sechzigerjahre nach Moldawien

Ich widme diesen Song an meine Brüder, die auf Züge steh′n
Lass nach Rumänien für Pălincă und Sprühen geh'n
Toller Fusel, tolle Kisten für den Papi
Ein Hoch auf den Ostblock, Karpaten und Ćevapi

Hier fahr′n die Bullen noch Lada und du interessierst kein bisschen
Dein Viertel macht Crime? Fahr mal nach Transnistrien
Die kommunistische Bastion sollt' man sich verpassen
Gegeben, dass sie dich als Wessi überhaupt reinlassen
Menschen hier sind ernst, und nicht aufgesetzt freundlich
Wie in diesem Nordamerika, doch die komm′ eh nicht klar
Außer ein paar Kiddies spricht hier keiner Englisch
Doch ich auch nicht, daher versteh'n wir uns so prächtig
Nicht so in Rumänien, hier kann jeder ein paar Brocken Deutsch
Die Bräute sind zwar gar nicht mehr so doll, doch was soll's
Dafür gibt′s ′ne Metro, und die ist Hammer
Zwar schon alles vollgeholzt, doch egal, ab zum Hangar
Die Checker sind fair, und wollen uns nicht stehen lassen
Und so lassen wir in ihre Taschen 'nen Zehner wandern
Worauf wir passieren, warum auch nicht
Is′ doch nur Farbe, die Menschen hier sind schlau und bestechlich
Bukarest ist dreckig, man kann's nicht schön reden
Lieber ab zum Donaudelta oder in die Wälder
Hier gibt′s Tee und den besten Honig, solltest du mal kränkeln
Es gibt eintausend Gründe, den Flug nach New York zu canceln

So, Atze Schnuffi, jeh' dir erst ma′ schön Eis holen da drüben
Und [?], heb mir mal den Pálinka rüber bitte
Oah, is' dit wat feinet

Belgrad ist Weltmacht in Sachen dopes Graffiti
STU reguliert in Tito's stärkster City
Atze Schnuffi hat es prophezeit, man verliebt sich
Trainspotten, Novi Belgrad wie New York ′72
Die Bullen hier sind ekelhaft, und nicht handzahm
Prishtina macht sich langsam, aber steht noch am Anfang
Wir pennen im Ghetto, im Motel und erfahren später
Dass der Inhaber mit 18 schon Auftragsmorde entgegen nahm
Er ist cool, wir machen Backjumps tagsüber
Mazedonien ist nicht weit weg, wir fahren rüber
Skopjer Nachtleben, Abriss, wir sind dabei
Fickerei, Drum Bass, durchgemacht, Schlägerei
In Jugoslawien gibt es so viel zu erleben
Doch was im Balkan so geht, hat euch Bomber schon erzählt
Wir sind europamäßig rumgammelnde Outlaws
Ich komm′ wieder, und dann bau' ich mir′n Haus dort

Mja, ma' kieken ob ick mir′n Haus bau, so, aber
Ich bin auf jeden Fall bald wieder da
Grüße an [?], [?], [?], [?], [?], [?], [?]

Карпаты и чeвaпчичи

Старик, меня опять так тянет вдаль, блин, старик,
Давай снова купим тачку и рванем на восток, старик

Братан Шнуффи, готовь машину, пора выдвигаться
Наш маршрут сначала пройдет через Польшу
Катовице - первая остановка, суровое местечко
Сажа на домах, [?] и [?]
Еле перелез через забор, чуть руку не вывихнул
После такого начала нужно больше, чем пару пива
Словакия, обязательный пункт для любителя Братиславы
Мы выглядим как цыгане и остаемся инкогнито
Прекрасно интегрировались, начинаем день со сливовицы
То, что мы, немцы, умеем пить - это шутка
Кто отдыхает, тот ржавеет, как поезда здесь, горы зовут
Но не только горный воздух в Карпатах полезен
Лесные грибы вкусные, рубль упал
Всего 1,50 за полную тарелку
Львов, как и Одесса, - настоящий блошиный рынок
Привет парням, мы скоро вернемся
Сучава и [?], все красивые места
Но по ту сторону Молдавии лежит вишенка на торте
Ты отстал от жизни с твоими городскими поездками в Испанию
Мы возвращаемся в шестидесятые, в Молдавию

Я посвящаю эту песню моим братьям, которые фанатеют от поездов
Поехали в Румынию за палинкой и граффити
Отличный самогон, отличные вагоны для папика
За Восточный блок, Карпаты и чeвaпчичи

Здесь менты до сих пор ездят на "Жигулях", и ты их совсем не интересуешь
Твой район криминальный? Съезди в Приднестровье
Коммунистический бастион стоит посетить
Конечно, если тебя, как западного немца, вообще туда пустят
Люди здесь серьезные, а не наигранно дружелюбные
Как в этой Северной Америке, но им все равно ничего не понятно
Кроме нескольких детишек, здесь никто не говорит по-английски
Но я тоже, поэтому мы так прекрасно понимаем друг друга
Не то что в Румынии, здесь каждый может немного по-немецки
Телки, конечно, уже не очень, но что уж
Зато есть метро, и оно классное
Хотя уже все вырубили, но неважно, пошли в ангар
Охранники честные и не хотят нас задерживать
И поэтому мы суем им в карманы десятку
После чего мы проходим, а почему бы и нет
Это же всего лишь краска, люди здесь умные и взяточники
Бухарест грязный, это не скрыть
Лучше поехать в дельту Дуная или в леса
Здесь есть чай и лучший мед, если вдруг заболеешь
Есть тысяча причин отменить полет в Нью-Йорк

Так, братан Шнуффи, сходи-ка, милая, за мороженым вон туда
И [?], передай мне, пожалуйста, палинку
Ох, какая вкуснятина

Белград - мировая держава в плане крутого граффити
STU рулит в самом сильном городе Тито
Братан Шнуффи предсказал, что влюбишься
Смотреть на поезда, Новый Белград как Нью-Йорк 72-го
Менты здесь отвратительные и не ручные
Приштина постепенно развивается, но еще в начале пути
Мы ночуем в гетто, в мотеле, и позже узнаем
Что владелец в 18 лет уже брал заказы на убийства
Он крутой, мы делаем бэкджампы днем
Македония недалеко, мы едем туда
Ночная жизнь Скопье, отрыв, мы в деле
Перепихон, драм-н-бейс, гуляли всю ночь, драка
В Югославии так много всего интересного
Но что происходит на Балканах, тебе уже Бомбер рассказал
Мы - шатающиеся по Европе вне закона
Я вернусь, и тогда построю там себе дом

Да, посмотрим, построю ли я себе дом, ну, но
Я в любом случае скоро вернусь
Привет [?], [?], [?], [?], [?], [?], [?]