Paroles et traduction Shad - TAO Pt 3

TAO Pt 3

Thanks for listening
To these cyanide diatribes
In this strange zoo
Where the snakes
Become lionized
Then we can't Identify the pride
When it's giant-sized
Bright orange
And not even trying to hide
Trying times
Tyrants flying by
Tech is one big private eye
I just want some heat
Why's my thermostat's trying to spy?
Legalized weed but the water's more privatized
Damn... they leavin us literally high and dry
I'm a quiet guy
But the pattern is clear
From today's data extraction
Back to them dragging us here
First man was extracted from the land
To clear the way for extractin from the planet
Now extraction's just expanded since
They dug up most of the gold and the granite
Now they digging in our souls
And their goal
Is extractin our humanity -
All while distracting from the plan
Using literal codes the ppl can't
And aren't allowed to understand
Just a handful of companies
Tracking our every movement
We becoming less human
And they call it an improvement
But this aint nothin new its the
Just same despotic
Sick logic
That saw all black bodies
As just objects
Now it's magnified
'Cause we artists all pacified
We supposed to lead
Supposed to be the masterminds
The catalysts
The capitalists have us tied
Now we satirize
The same things we advertise.

Yes it's as depressing as it sounds!
Even countin all the blessings
Doesn't lessen the amount
It's a lot -
So I'm down for
Ppl stretching the accounts
To get counselling sessions
Or yoga stretches to the ground
Or taking treks into the mountains
Quick exits from a town
Full of stresses
If it gets us
To the lessons of the Tao
Check it out —
Like Catholics and baptists
That truly practice
Love for all those still
On the road to Damascus
Free meals and masses
Life at long last
Said love's only in blood
And it cant be kept in caskets
Look we really need to believe
And keep gathering
To keep battling
And keep on the path
We travellin'
It's hard
Home used to be where the heart is
Now its just another market
And everything is a bargain
And everyone is a target
Every month the apartment
Rentals jump in charges
Food —
I always had
But I never once
Could harvest
So I'm still starved in part
From eating garbage
Fake carbs in cartons
Aye, more ppl just need a job
Few ppl can keep the laws
More ppl perceive a problem
Few ppl can see the cause
Few ppl with real family
More ppl just tweetin "Squad"
More ppl leavin their bodies
Their deepest peace has been robbed
We seek relief in the products
And keep receipts
Cuz when we need to eat
That's when ppl cheat
Greed, deceit
And other evils
Seen and treated as legal means
No guillotines
And that's the elitists' dream
No revolution
Just so accustomed to corruption
That we shrug it off
Unsurprised anytime that we uncover fraud...
Then Its subtle how it ramps up
From the shadows to a travel ban
Like all of Pakistan plus
Anybody named Khalid's in the Taliban — what?!
You can almost laugh
Til an Alexandre Bisonnete in Quebec City
Gets a kalishnakov and walks in a mosque...

Now fear is the climate
The mood's violent
Truth silenced
Since they made the news biased
By saying stations should be free to spew lies and
Not have to broadcast peer-reviewed science
And free to sell anything long as you'll buy it
We give less youth guidance
And make more schools private
Here
In the land where
The richest dwell
Sickest wealth
Heaven
But we sick as hell
Sickest health
Emotional Sickle Cell's
Now the new normal
So as far as who is and
Who isn't well
Well everyone's too sick to tell -
Let's lift the veil
Let's break the witches spell
Spell it out on
A different wheel of fortune:
I'm saying' it's just a "L"!
Don't be afraid
Take a risk and fail
Or else sit in jails
Too many minds in
Prison cells
Bell Hooks on my book case
Kristen Bell: I'm in a good place
With what's written amidst the shelves
Inspired speech
I'm just trying
To applying the teachings
I've acquired reading
Tales of liars, cheats,
And admired leaders
The irony is
Being down in the mire, deep
Might actually help us
Reach the higher peaks
Even while it all feels
Entirely
Tire screech—Dire
Bleak as a secret diary
By The Wire's
Police or Fire Chief
I'm still believing
More than ever in forever
In together
In a better world
V for vendetta girl
In that cell with the letter
I remember the rush
Of seeing We as a body
And remembering us
From parts dismembered
To peace when we re-enter in touch
When we Re-member
Re-assemble
Re-centre in trust -
Thats whats up!
Low fashion, Canadian style
But I was blessed with radiant smile
So come and stay for a while
Pray for the child
With the soul in his sound
To stay devout
Until that hole in the ground
Im no more holy than thou
Just want us to be whole
And holding it down
No controlling the future
But we could take hold of the now
If we dont throw in towel
Shoulder to shoulder in crowds
Let's decide
Before we bow
Close the show
And be out
TAO

(From parts to dismembered to peace
Remember this
Body
Parts to dismembered to peace
Re-member
Re-member
Reassemble
As a body
Re-enter in touch)

TAO Partie 3

Merci d'écouter
ces diatribes au cyanure
dans ce zoo étrange
où les serpents
sont adulés
alors on ne peut identifier la fierté
quand elle est immense
orange vif
et n'essayant même pas de se cacher
Temps difficiles
les tyrans nous survolent
la technologie est devenue un immense détective privé
je veux juste un peu de chaleur
pourquoi mon thermostat essaie de m'espionner ?
L'herbe est légalisée mais l'eau est privatisée
Putain... ils nous laissent littéralement planer et sécher
Je suis un gars tranquille
mais le schéma est clair
de l'extraction de données d'aujourd'hui
jusqu'à leur façon de nous traîner ici
Le premier homme a été arraché à la terre
pour ouvrir la voie à l'extraction de la planète
Maintenant, l'extraction n'a fait que s'étendre depuis
qu'ils ont déterré la majeure partie de l'or et du granit
Maintenant, ils creusent dans nos âmes
et leur but
est d'extraire notre humanité -
Tout en détournant l'attention du plan
Utilisant des codes littéraux que les gens ne peuvent pas
et ne sont pas autorisés à comprendre
Juste une poignée d'entreprises
qui suivent chacun de nos mouvements
On devient moins humains
et ils appellent ça un progrès
Mais ce n'est pas nouveau, c'est la
même logique despotique
logique malade
qui considérait tous les corps noirs
comme de simples objets
Maintenant, c'est amplifié
parce que nous, les artistes, sommes tous pacifistes
Nous sommes censés diriger
censés être les cerveaux
les catalyseurs
les capitalistes nous ont attachés
Maintenant, on satirise
les mêmes choses qu'on annonce.

Oui, c'est aussi déprimant que ça en a l'air !
Même en comptant toutes les bénédictions
ne diminue pas le montant
C'est beaucoup -
Alors je suis d'accord pour
que les gens étirent les comptes
pour obtenir des séances de conseil
ou des étirements de yoga au sol
ou faire des randonnées dans les montagnes
sorties rapides d'une ville
pleine de stress
si ça nous amène
aux leçons du Tao
Regarde ça —
Comme les catholiques et les baptistes
qui pratiquent vraiment
l'amour pour tous ceux qui sont encore
sur le chemin de Damas
Repas et messes gratuits
La vie enfin
On disait que l'amour n'est que dans le sang
et qu'on ne peut pas le garder dans des cercueils
Écoute, on a vraiment besoin de croire
et continuer à se rassembler
pour continuer à se battre
et continuer sur le chemin
qu'on parcourt
C'est dur
Autrefois, on disait que le foyer, c'est là où est le cœur
Maintenant, ce n'est plus qu'un marché
et tout est une affaire
et tout le monde est une cible
Chaque mois l'appartement
Les loyers bondissent en charges
Nourriture —
j'ai toujours eu
mais je n'ai jamais une seule fois
pu récolter
Alors je suis toujours affamé en partie
à force de manger des ordures
Faux glucides en carton
Ouais, plus de gens ont juste besoin d'un emploi
Peu de gens peuvent faire respecter les lois
Plus de gens perçoivent un problème
Peu de gens peuvent en voir la cause
Peu de gens avec une vraie famille
Plus de gens tweetant "Squad"
Plus de gens quittent leur corps
Leur paix la plus profonde a été volée
On cherche du réconfort dans les produits
et garder les reçus
parce que quand on a besoin de manger
c'est là que les gens trichent
Cupidité, tromperie
et autres maux
Considérés et traités comme des moyens légaux
Pas de guillotines
Et c'est le rêve des élites
Pas de révolution
Juste tellement habitués à la corruption
qu'on s'en débarrasse
Pas surpris chaque fois qu'on découvre une fraude...
Puis c'est subtil comme ça monte en puissance
De l'ombre à une interdiction de voyager
Comme tout le Pakistan plus
Tous ceux qui s'appellent Khalid sont dans les Talibans - quoi ?!
Tu peux presque rire
Jusqu'à ce qu'un Alexandre Bisonnette à Québec
prenne une kalachnikov et entre dans une mosquée...

Maintenant la peur est le climat
L'ambiance est violente
Vérité réduite au silence
depuis qu'ils ont biaisé les infos
en disant que les chaînes devraient être libres de cracher des mensonges et
ne pas avoir à diffuser de la science évaluée par les pairs
et libre de vendre n'importe quoi tant que tu l'achètes
On donne moins d'orientation aux jeunes
et privatiser davantage d'écoles
Ici
au pays où
les plus riches habitent
La richesse la plus malade
Le paradis
Mais on est malades comme l'enfer
La santé la plus malade
Drépanocytose émotionnelle
Maintenant la nouvelle norme
Alors pour ce qui est de savoir qui est et
qui ne va pas bien
Eh bien, tout le monde est trop malade pour le dire -
Levons le voile
Brisons le sortilège des sorcières
Épelez-le
sur une autre roue de la fortune :
Je dis que c'est juste un "L" !
N'aie pas peur
Prends un risque et échoue
ou bien asseyez-vous en prison
Trop d'esprits en
cellules de prison
Bell Hooks sur ma bibliothèque
Kristen Bell : Je suis bien installé
avec ce qui est écrit au milieu des étagères
Discours inspiré
J'essaie juste
d'appliquer les enseignements
j'ai acquis la lecture
Contes de menteurs, de tricheurs,
et dirigeants admirés
L'ironie c'est que
être dans la fange, profond
pourrait effectivement nous aider
Atteindre les sommets
même si tout cela semble
entièrement
Crissement de pneus - Terrible
Sombre comme un journal intime secret
Par The Wire's
Chef de la police ou des pompiers
je crois toujours
plus que jamais pour toujours
ensemble
dans un monde meilleur
La fille de V pour Vendetta
dans cette cellule avec la lettre
Je me souviens de la précipitation
de nous voir comme un corps
et se souvenir de nous
des parties démembrées
faire la paix quand on rentre en contact
Quand on se souvient
Se rassembler
Recentrer dans la confiance -
Voilà ce qui se passe !
Mode bas de gamme, style canadien
Mais j'ai eu la chance d'avoir un sourire radieux
Alors viens rester un moment
Priez pour l'enfant
avec l'âme dans son son
rester dévot
jusqu'à ce trou dans le sol
Je ne suis pas plus saint que toi
Je veux juste qu'on soit entier
et le maintenir
Ne pas contrôler l'avenir
Mais on pourrait s'emparer du présent
Si on ne jette pas l'éponge
Épaule contre épaule dans la foule
Découpons-nous
avant de s'incliner
Fermer le spectacle
et être sorti
TAO

(Des parties au démembrement à la paix
Souviens-toi de ça
Corps
Parties au démembrement à la paix
Se souvenir
Se souvenir
Se rassembler
En tant que corps
Reprendre contact)