Paroles et traduction Shad-one - Benvenuto al mondo

Benvenuto al mondo

Impareremo a camminare insieme
Faremo passi avanti
E il tempo ci accompagnerà
Passi da giganti
Tante cadute per restare
Sulle proprie gambe
Ma ragionare con la propria testa
è più importante
Scoprire il mondo tassello sopra tassello
Parole sopra parole
Ascoltarle e sentirsi meglio
Vedere un fiore sbocciare
E capire quant'è bello
Con gioia ti vedrò sognare
E farò notti sveglio
Non ti darò il senso della vita
Perché sinceramente ancora non l'ho capita
Ma t'insegnerò virtù da portarti dentro
Così da renderti uomo vivo
Più dell'argento e poi
Il gioco delle nozioni
Col fuoco delle emozioni
Nel moto dell'universo
Vivrai di luci e suoni
Ed io avrò il compito
Di darti un cuore grande
Ma non sarà difficile
Sei sangue del mio sangue

Si dice gli occhi siano lo specchio dell'anima
Quando guardo i tuoi vedo un pezzo della mia
Ma la tua è così dolce, di gioia il cuore lacrima
Sei un stella cometa ed io sarò sempre in scia

Gira, gira in tondo benvenuto al mondo amore mio
Sappi che fino in fondo al fianco tuo ci sarò io
A rallegrarti quando sarai triste
A darti il senso di cose mai viste
A festeggiare tutte le conquiste
Io sarò sempre qui per te
Gira, gira in tondo benvenuto al mondo amore mio
Sappi che fino in fondo al fianco tuo ci sarò io
A rallegrarti quando sarai triste
A darti il senso di cose mai viste
A festeggiare tutte le conquiste
Io sarò sempre qui per te

Qui a colmare il vuoto di ogni tua necessità
Sempre qui ad alleggerire il peso della realtà
Qui per te a restituire ciò che l'amore mi dà
E sempre più emozionato sentendo dire papà
Intelligentemente, batterai ogni prepotente
Perché non c'è schiaffo più forte di quello della mente
Starai sulle mie spalle, ti indicherò l'orizzonte
Tenendoti alta la testa, baciandoti sulla fronte
Se sarai paziente, riconoscente sempre
Troverai il tuo stile a distinguerti fra la gente
Da solo imparerai con le esperienze
Che chi ti ama veramente
Non si ferma innanzi a niente
Quindi sarò con te anche se non vorrai
In quei momenti bui in cui non parlerai
Perché per me la tua voce è musica
Ogni nota è unica
E l'ascolterò sempre più sino all'ultima

Sì è vero gli occhi sono lo specchio dell'anima
Io attraverso i tuoi vedo un pezzo della mia
Mi riempi di orgoglio di gioia il cuore lacrima
Sei una stella cometa ed io sarò sempre in scia

Gira, gira in tondo benvenuto al mondo amore mio
Sappi che fino in fondo al fianco tuo ci sarò io
A rallegrarti quando sarai triste
A darti il senso di cose mai viste
A festeggiare tutte le conquiste
Io sarò sempre qui per te
Gira, gira in tondo benvenuto al mondo amore mio
Sappi che fino in fondo al fianco tuo ci sarò io
A rallegrarti quando sarai triste
A darti il senso di cose mai viste
A festeggiare tutte le conquiste
Io sarò sempre qui per te

Welcome to the World

We will learn to walk together
We will take steps forward
And time will accompany us
Giant steps
Many falls to stay
On your own two feet
But reasoning with your own head
is more important
Discovering the world piece by piece
Words over words
Listening to them and feeling better
Seeing a flower bloom
And understand how beautiful it is
With joy I will see you dream
And I'll stay up all night
I won't give you the meaning of life
Because honestly I still haven't figured it out
But I will teach you virtue to carry inside you
To make you a man alive
More than silver and then
The game of notions
With the fire of emotions
In the motion of the universe
You will live on lights and sounds
And I will have the task
To give you a big heart
But it won't be difficult
You are my blood

They say the eyes are the mirror of the soul
When I look into yours I see a piece of mine
But yours is so sweet, the heart cries with joy
You are a shooting star and I will always be in your wake

Turn, turn around welcome to the world my love
Know that I will be by your side until the very end
To cheer you up when you're sad
To give you the sense of things never seen
To celebrate all the conquests
I will always be here for you
Turn, turn around welcome to the world my love
Know that I will be by your side until the very end
To cheer you up when you're sad
To give you the sense of things never seen
To celebrate all the conquests
I will always be here for you

Here to fill the void of your every need
Always here to lighten the weight of reality
Here for you to give back what love gives me
And more and more excited hearing you say daddy
Intelligently, you will beat every bully
Because there is no slap stronger than that of the mind
You'll stand on my shoulders, I'll point you to the horizon
Holding your head high, kissing your forehead
If you will be patient, grateful always
You will find your style to distinguish yourself among people
You will learn alone with experiences
That who truly loves you
Does not stop in front of anything
So I will be with you even if you don't want to
In those dark moments when you don't talk
Because for me your voice is music
Every note is unique
And I will listen to it more and more until the last one

Yes it's true the eyes are the mirror of the soul
I see a piece of mine through yours
You fill me with pride, the heart cries with joy
You are a shooting star and I will always be in your wake

Turn, turn around welcome to the world my love
Know that I will be by your side until the very end
To cheer you up when you're sad
To give you the sense of things never seen
To celebrate all the conquests
I will always be here for you
Turn, turn around welcome to the world my love
Know that I will be by your side until the very end
To cheer you up when you're sad
To give you the sense of things never seen
To celebrate all the conquests
I will always be here for you