Paroles et traduction Shad-one - Benvenuto al mondo

Benvenuto al mondo

Impareremo a camminare insieme
Faremo passi avanti
E il tempo ci accompagnerà
Passi da giganti
Tante cadute per restare
Sulle proprie gambe
Ma ragionare con la propria testa
è più importante
Scoprire il mondo tassello sopra tassello
Parole sopra parole
Ascoltarle e sentirsi meglio
Vedere un fiore sbocciare
E capire quant'è bello
Con gioia ti vedrò sognare
E farò notti sveglio
Non ti darò il senso della vita
Perché sinceramente ancora non l'ho capita
Ma t'insegnerò virtù da portarti dentro
Così da renderti uomo vivo
Più dell'argento e poi
Il gioco delle nozioni
Col fuoco delle emozioni
Nel moto dell'universo
Vivrai di luci e suoni
Ed io avrò il compito
Di darti un cuore grande
Ma non sarà difficile
Sei sangue del mio sangue

Si dice gli occhi siano lo specchio dell'anima
Quando guardo i tuoi vedo un pezzo della mia
Ma la tua è così dolce, di gioia il cuore lacrima
Sei un stella cometa ed io sarò sempre in scia

Gira, gira in tondo benvenuto al mondo amore mio
Sappi che fino in fondo al fianco tuo ci sarò io
A rallegrarti quando sarai triste
A darti il senso di cose mai viste
A festeggiare tutte le conquiste
Io sarò sempre qui per te
Gira, gira in tondo benvenuto al mondo amore mio
Sappi che fino in fondo al fianco tuo ci sarò io
A rallegrarti quando sarai triste
A darti il senso di cose mai viste
A festeggiare tutte le conquiste
Io sarò sempre qui per te

Qui a colmare il vuoto di ogni tua necessità
Sempre qui ad alleggerire il peso della realtà
Qui per te a restituire ciò che l'amore mi dà
E sempre più emozionato sentendo dire papà
Intelligentemente, batterai ogni prepotente
Perché non c'è schiaffo più forte di quello della mente
Starai sulle mie spalle, ti indicherò l'orizzonte
Tenendoti alta la testa, baciandoti sulla fronte
Se sarai paziente, riconoscente sempre
Troverai il tuo stile a distinguerti fra la gente
Da solo imparerai con le esperienze
Che chi ti ama veramente
Non si ferma innanzi a niente
Quindi sarò con te anche se non vorrai
In quei momenti bui in cui non parlerai
Perché per me la tua voce è musica
Ogni nota è unica
E l'ascolterò sempre più sino all'ultima

Sì è vero gli occhi sono lo specchio dell'anima
Io attraverso i tuoi vedo un pezzo della mia
Mi riempi di orgoglio di gioia il cuore lacrima
Sei una stella cometa ed io sarò sempre in scia

Gira, gira in tondo benvenuto al mondo amore mio
Sappi che fino in fondo al fianco tuo ci sarò io
A rallegrarti quando sarai triste
A darti il senso di cose mai viste
A festeggiare tutte le conquiste
Io sarò sempre qui per te
Gira, gira in tondo benvenuto al mondo amore mio
Sappi che fino in fondo al fianco tuo ci sarò io
A rallegrarti quando sarai triste
A darti il senso di cose mai viste
A festeggiare tutte le conquiste
Io sarò sempre qui per te

Добро пожаловать в мир

Мы научимся ходить вместе,
Будем делать шаги вперед,
И время будет сопровождать нас.
Гигантские шаги,
Много падений, чтобы встать
На собственные ноги.
Но думать своей головой
Важнее всего.
Открывать мир, кусочек за кусочком,
Слово за словом,
Слушать их и чувствовать себя лучше.
Видеть, как расцветает цветок,
И понимать, как это прекрасно.
С радостью буду смотреть, как ты мечтаешь,
И проводить ночи без сна.
Я не дам тебе смысл жизни,
Потому что, честно говоря, я его еще не понял.
Но я научу тебя добродетелям, которые ты будешь носить в себе,
Чтобы сделать тебя настоящим человеком,
Ценнее серебра, а затем...
Игра понятий,
С огнем эмоций,
В движении вселенной,
Ты будешь жить светом и звуками,
А у меня будет задача
Дать тебе большое сердце.
Но это не будет сложно,
Ты — моя кровь.

Говорят, глаза — зеркало души.
Когда я смотрю в твои, я вижу частичку своей.
Но твоя так нежна, от радости сердце плачет.
Ты — комета, а я всегда буду следовать за тобой.

Крутись, крутись, добро пожаловать в мир, моя любовь.
Знай, что до самого конца я буду рядом с тобой,
Чтобы радовать тебя, когда тебе грустно,
Чтобы дать тебе ощущение невиданного,
Чтобы праздновать все твои победы.
Я всегда буду здесь для тебя.
Крутись, крутись, добро пожаловать в мир, моя любовь.
Знай, что до самого конца я буду рядом с тобой,
Чтобы радовать тебя, когда тебе грустно,
Чтобы дать тебе ощущение невиданного,
Чтобы праздновать все твои победы.
Я всегда буду здесь для тебя.

Здесь, чтобы заполнить пустоту каждой твоей потребности,
Всегда здесь, чтобы облегчить бремя реальности,
Здесь для тебя, чтобы отдать то, что мне дает любовь,
И все больше волноваться, слыша слово "папа".
Ты будешь умнее любого хулигана,
Потому что нет удара сильнее, чем удар разума.
Ты будешь стоять у меня на плечах, я укажу тебе горизонт,
Держа твою голову высоко, целуя тебя в лоб.
Если ты будешь терпеливой и всегда благодарной,
Ты найдешь свой стиль, чтобы выделяться среди людей.
Сам ты научишься на опыте,
Что тот, кто действительно тебя любит,
Не остановится ни перед чем.
Поэтому я буду с тобой, даже если ты не захочешь,
В те темные моменты, когда ты не будешь говорить,
Потому что для меня твой голос — это музыка,
Каждая нота уникальна,
И я буду слушать ее все больше и больше до последней.

Да, это правда, глаза — зеркало души.
Я, глядя в твои, вижу частичку своей.
Ты наполняешь меня гордостью, от радости сердце плачет.
Ты — комета, а я всегда буду следовать за тобой.

Крутись, крутись, добро пожаловать в мир, моя любовь.
Знай, что до самого конца я буду рядом с тобой,
Чтобы радовать тебя, когда тебе грустно,
Чтобы дать тебе ощущение невиданного,
Чтобы праздновать все твои победы.
Я всегда буду здесь для тебя.
Крутись, крутись, добро пожаловать в мир, моя любовь.
Знай, что до самого конца я буду рядом с тобой,
Чтобы радовать тебя, когда тебе грустно,
Чтобы дать тебе ощущение невиданного,
Чтобы праздновать все твои победы.
Я всегда буду здесь для тебя.