Paroles et traduction Shadè - Sogni d'odio

Sogni d'odio

Non ti chiedo più quando ritorni, ma ti chiedo quanto rimani
Se litighiamo è la guerra dei mondi per quanto siamo lontani
Da quando è finita mi sembra passata una vita
Mi hai quasi raggiunto, siam quasi coetanei
Prima eravamo perfetti insieme, ora siamo solo perfetti estranei
Di gente che mi chiede "Come stai?" sono pieno
Ma non ce la faccio a parlare con loro, 0
Più dicono "Prova" più ci provo solo meno
Mi hai inquinato tanto dentro che ora ho un cuore d'oro nero
Che non ho un futuro ma per come sono stato
Vorrei quasi non avere neanche il passato
La persona giusta al momento sbagliato
Così triste che ho un sorriso smagliato
La camicia buona la metto al manicomio
Morto dentro e dormo sul letto d'obitorio
Amaro in bocca, colluttorio
Buona notte, sogni d'odio
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli addio, ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Spingimi via, dimmi che mi odi
Insultami nei peggior modi
Questo mare di indifferenza i cui nuoti
Mi basta sapere che ancora qualcosa lo provi
Sputami addosso, altro veleno
Fammi sentire ancora importante
Forse per questo che ero al settimo cielo e da lì che se cadi fai il botto più grande
E per l'ultima volta, lasciami in lacrime
Come la volta in cui stavo tremando e ho sbattuto la porta talmente forte
Che ho fatto tremare anche tutto lo stabile
Ho trovato dei ricordi, sono i nostri
Dammi solo 2 secondi, come fossi
Seduto lì vicino a te, mi conosci
Quando vado al cinema prendo ancora 2 posti
E mi sento un giocoliere al semaforo
Tu mi guardi da dentro l'abitacolo
Appena scatta il verde come niente te ne vai
E mi lasci da solo che devo finire lo spettacolo
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli addio, ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi sto addormentando mentre guido e so che
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Guardo l'altro passeggero e non c'è traccia di te
Non esitare adesso che mi scrivi addio
Premi invio, corri via
Ci rincontreremo dentro a un incubo
Mi urli addio, ma non vai via
E ti fai spazio nel mio letto singolo
Nei sogni sei quella che mi ama
Ma se mi sveglio, tu sei lontana
Tu sei lontana, tu sei lontana
Ci rincontreremo dentro a un incubo

Dreams of Hate

I no longer ask when you'll return, but rather how long you'll stay
If we fight, it's a war of the worlds, so distant we've become
Since it ended, it feels like a lifetime has passed
You've almost caught up, we're nearly the same age
We were once perfect together, now we're just perfect strangers
I'm tired of people asking, "How are you?"
But I can't bring myself to talk to them, not anymore
The more they say, "Try," the less I even want to
You've polluted me so much inside, I now have a heart of black gold
I have no future, and the way things have been
I almost wish I had no past either
The right person at the wrong time
So sad that I have a broken smile
I wear my best shirt to the asylum
Dead inside, I sleep on a mortuary bed
Bitter taste in my mouth, mouthwash
Good night, dreams of hate
Press enter, run away
We'll meet again inside a nightmare
You scream goodbye, but you don't leave
And you make space in my single bed
In my dreams, you're the one who loves me
But when I wake up, you're far away
You're far away, you're far away
We'll meet again inside a nightmare
Push me away, tell me you hate me
Insult me in the worst ways
This sea of indifference in which you swim
It's enough for me to know that you still feel something
Spit on me, more poison
Make me feel important again
Maybe that's why I was in seventh heaven, and from there, the fall is the greatest
And for the last time, leave me in tears
Like the time I was shaking and slammed the door so hard
That I made the whole building tremble
I found some memories, they're ours
Give me just 2 seconds, as if you were
Sitting right next to me, you know me
When I go to the cinema, I still take 2 seats
And I feel like a juggler at a traffic light
You watch me from inside the car
As soon as the light turns green, you're gone
And you leave me alone to finish the show
Press enter, run away
We'll meet again inside a nightmare
You scream goodbye, but you don't leave
And you make space in my single bed
In my dreams, you're the one who loves me
But when I wake up, you're far away
You're far away, you're far away
We'll meet again inside a nightmare
I'm falling asleep while driving and I know that
We'll meet again inside a nightmare
I look at the other passenger seat, and there's no trace of you
Don't hesitate now that you're writing me goodbye
Press enter, run away
We'll meet again inside a nightmare
You scream goodbye, but you don't leave
And you make space in my single bed
In my dreams, you're the one who loves me
But when I wake up, you're far away
You're far away, you're far away
We'll meet again inside a nightmare