Paroles et traduction Shadè - Telefono senza feeling

Telefono senza feeling

Il mio cuore un po' funziona un po' no,
Ho un interruttore sopra, on/off.
Purtroppo non mi regge la carica
Mi si scarica
Peggio dell'iPhone.
Prima eravamo sempre uno accanto all'altro
E ora sono così solo che mi scrivo da un account all'altro
E la felicità
Mi prende in giro
Dura meno che in estate il lato freddo del cuscino
Hai ragione tu, è logico
Sorriso falso, emoticon
Per dirti che sto bene
Pure se mi viene il vomito
E non ti voglio trattenere perché questa vita è tossica
Ma ti ho già prenotata per stare insieme la prossima
Prima stavo ore al cellulare anche soltanto ad ascoltare i tuoi respiri
Ora è un telefono senza feeling x
E mi buttavo giù
Quando buttavi giù
Ho fatto quello che volevi tu
Ma ho perso tempo, ho perso chili
Appeso a un telefono senza feeling x
Hai più foto con i bicchieri che con le persone
Con la vodka, con il gin
Se mi lasci ti cancello come Jim
Con gli occhiali da sole
Pure se piove
Così solo che anche l'ombra prende un'altra direzione
Corri senza dire dove
Se vuoi ti accompagno (dai!),
è un po' di tempo che non faccio un viaggio
L'ultimo che ho fatto è stato dalla camera da letto al bagno
Dalla cucina alla sala
Perché da solo non mangio
è colpa mia se ci siamo allontanati
Distanti mondi come astronauti
Forse quando ci amavamo eravamo ubriachi
Sarà per questo che ho sia il fegato che il cuore spappolati.
Prima stavo ore al cellulare anche soltanto ad ascoltare i tuoi respiri
Ora è un telefono senza feeling x
E mi buttavo giù
Quando buttavi giù
Ho fatto quello che volevi tu
Ma ho perso tempo, ho perso chili
Appeso a un telefono senza feeling x
Ho provato a salvarti,
Ma vorrei cancellarti
Ho provato a salvarti,
Da te non riesco a staccarmi.
Prima stavo ore al cellulare anche soltanto ad ascoltare i tuoi respiri
Ora è un telefono senza feeling x
E mi buttavo giù
Quando buttavi giù
Ho fatto quello che volevi tu
Ma ho perso tempo, ho perso chili
Appeso a un telefono senza feeling x

Телефон без чувств

Мое сердце то работает, то нет,
Как будто выключатель на нем, вкл/выкл.
К сожалению, заряд не держит,
Разряжается
Хуже, чем iPhone.
Раньше мы всегда были вместе,
А теперь я так одинок, что пишу сам себе с разных аккаунтов.
И счастье
Надо мной смеется,
Длится меньше, чем летом прохладная сторона подушки.
Ты прав, это логично,
Фальшивая улыбка, эмотикон,
Чтобы сказать, что я в порядке,
Даже если меня тошнит.
И я не хочу тебя удерживать, потому что эта жизнь токсична,
Но я уже забронировал тебя для совместной жизни в следующей.
Раньше я часами висел на телефоне, просто слушая твое дыхание,
Теперь это телефон без чувств х
И я падал духом,
Когда ты бросала трубку.
Я делал то, что ты хотела,
Но потерял время, потерял килограммы,
Вися на телефоне без чувств х
У тебя больше фото с бокалами, чем с людьми,
С водкой, с джином.
Если ты меня бросишь, я тебя вычеркну, как Джим
В темных очках,
Даже если идет дождь.
Так одинок, что даже тень падает в другую сторону.
Бежишь, не говоря куда.
Если хочешь, я провожу тебя (давай!),
Давно не путешествовал.
Последнее мое путешествие было из спальни в ванную,
Из кухни в зал,
Потому что один я не ем.
Это моя вина, что мы отдалились,
Разные миры, как космонавты.
Может быть, когда мы любили друг друга, мы были пьяны,
Наверное, поэтому у меня и печень, и сердце разбиты.
Раньше я часами висел на телефоне, просто слушая твое дыхание,
Теперь это телефон без чувств х
И я падал духом,
Когда ты бросала трубку.
Я делал то, что ты хотела,
Но потерял время, потерял килограммы,
Вися на телефоне без чувств х
Я пытался тебя спасти,
Но хочу тебя стереть.
Я пытался тебя спасти,
Но не могу от тебя оторваться.
Раньше я часами висел на телефоне, просто слушая твое дыхание,
Теперь это телефон без чувств х
И я падал духом,
Когда ты бросала трубку.
Я делал то, что ты хотела,
Но потерял время, потерял килограммы,
Вися на телефоне без чувств х