Paroles et traduction Shade - TELEFONO SENZA FEELING

TELEFONO SENZA FEELING

Il mio cuore un po' funziona, un po' no
Un interruttore sopra, on off
Purtroppo non mi regge la carica
Mi si scarica peggio dell'iPhone
Prima eravamo sempre uno accanto all'altro
Ora sono così solo che mi scrivo da un account all'altro
E la felicità mi prende in giro
Dura meno che in estate il lato freddo del cuscino
Hai ragione tu, è logico
Sorriso falso, emoticon
Per dirti che sto bene, pure se mi viene il vomito
E non ti voglio trattenere perché questa vita è tossica
Ma ti ho già prenotata per stare insieme la prossima
Prima stavo ore al cellulare
Anche soltanto ad ascoltare
I tuoi respiri
Ora è un telefono senza fili
Ora è un telefono senza feeling
E mi buttavo giù quando buttavi giù
Ho fatto quello che volevi tu
Ma ho perso tempo e perso chili
Appeso a un telefono senza fili
Appeso a un telefono senza feeling
Hai più foto con i bicchieri che con le persone
Con la vodka, con il gin, se mi lasci ti cancello come Gin
Con gli occhiali da sole pure se piove
Così solo che anche l'ombra prende un'altra direzione
Corri senza dire dove
Ma se vuoi ti accompagno, dai
E' un po di tempo che non faccio un viaggio
L'ultimo che ho fatto è stato dalla camera da letto al bagno
Da cucina a sala perché da solo non mangio
Colpa mia se ci siamo allontanati
Distanti mondi come astronauti
Forse quando ci amavamo eravamo ubriachi
Sarà per questo che ho sia il fegato che il cuore spappolati
Prima stavo ore al cellulare
Anche soltanto ad ascoltare
I tuoi respiri
Ora è un telefono senza fili
Ora è un telefono senza feeling
E mi buttavo giù quando buttavi giù
Ho fatto quello che volevi tu
Ma ho perso tempo e perso chili
Appeso a un telefono senza fili
Appeso a un telefono senza feeling
Ho provato a salvarti
Ma vorrei cancellarti
Ho provato a salvarti
Da te non riesco a staccarmi
Prima stavo ore al cellulare
Anche soltanto ad ascoltare
I tuoi respiri
Ora è un telefono senza fili
Ora è un telefono senza feeling
E mi buttavo giù quando buttavi giù
Ho fatto quello che volevi tu
Ma ho perso tempo e perso chili
Appeso a un telefono senza fili
Appeso a un telefono senza feeling

PHONE WITHOUT FEELING

My heart works a little, a little not
A switch above, on off
Unfortunately, it doesn't hold a charge
It dies on me worse than an iPhone
We used to be always next to each other
Now I'm so alone I write to myself from one account to another
And happiness mocks me
Lasts less than the cold side of the pillow in summer
You're right, it's logical
Fake smile, emoticon
To tell you I'm fine, even if I feel like throwing up
And I don't want to hold you back because this life is toxic
But I've already booked you to be together next time
I used to spend hours on the phone
Even just listening
To your breaths
Now it's a cordless phone
Now it's a phone without feeling
And I'd get down when you hung up
I did what you wanted
But I wasted time and lost weight
Hanging on a cordless phone
Hanging on a phone without feeling
You have more photos with glasses than with people
With vodka, with gin, if you leave me I'll erase you like Gin
With sunglasses even when it rains
So alone that even my shadow takes another direction
You run without saying where
But if you want, I'll come with you, come on
It's been a while since I've taken a trip
The last one I took was from the bedroom to the bathroom
From kitchen to living room because I don't eat alone
It's my fault we drifted apart
Distant worlds like astronauts
Maybe we were drunk when we loved each other
That's why I have both my liver and heart shattered
I used to spend hours on the phone
Even just listening
To your breaths
Now it's a cordless phone
Now it's a phone without feeling
And I'd get down when you hung up
I did what you wanted
But I wasted time and lost weight
Hanging on a cordless phone
Hanging on a phone without feeling
I tried to save you
But I wish I could erase you
I tried to save you
I can't detach myself from you
I used to spend hours on the phone
Even just listening
To your breaths
Now it's a cordless phone
Now it's a phone without feeling
And I'd get down when you hung up
I did what you wanted
But I wasted time and lost weight
Hanging on a cordless phone
Hanging on a phone without feeling