Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Adamo Hava

Adamo Hava

من و تو آدم و حوا نبودیم
جدا از مردم دنیا نبودیم
من و تو با همین مردم نشستیم
ولی انگار با اینا نبودیم
من و تو با همین مردم نشستیم
ولی انگار با اینا نبودیم
من و تو تا نفس باشه من و تو
من و تو تا قفس باشه من و تو
من و تو حرفمون حرف هوس نیست
اگر هم از هوس باشه من و تو
من و تو حرفمون حرف هوس نیست
اگر هم از هوس باشه من و تو
من و تو جونمون از هم جدا نیست
من و تو با تو و من بین ما نیست
من و تو یکی هستیم تا اون حد که دیگه
دل تنهایی ما غیرِ خدا نیست
من و تو تا نفس باشه من و تو
من و تو تا قفس باشه من و تو
من و تو حرفمون حرف هوس نیست
اگر هم از هوس باشه من و تو
من و تو حرفمون حرف هوس نیست
اگر هم از هوس باشه من و تو

Adam and Eve

My love, you and I were not like Adam and Eve.
We were not different from the rest of the world.
My love, you and I sat with these very people.
But it was as if we were not with them.
My love, you and I sat with these very people.
But it was as if we were not with them.
My love, as long as we have breath, you and I.
My love, as long as we are alive, you and I.
My love, our words are not the words of desire.
Even if they are from desire, you and I.
My love, our words are not the words of desire.
Even if they are from desire, you and I.
My love, our souls are not separate.
My love, there is no you and me between us.
My love, we are so united.
Only God can cure our loneliness.
My love, as long as we have breath, you and I.
My love, as long as we are alive, you and I.
My love, our words are not the words of desire.
Even if they are from desire, you and I.
My love, our words are not the words of desire.
Even if they are from desire, you and I.