Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Baroon Delam Khast

Baroon Delam Khast

صدای نم نم بارون، تو که نیستی چه دلگیره
هوا وقتی میشه ابری، دلم واسه تو میگیره
منم اون قطره ی بارون که میشینه روی موهات
اگه حتی شکستم من، نیاری خم به ابروهات
من دلم بارونو خواست بارون دلم خواست
چند قدم با تو تو خیابون دلم خواست
فقط چند ثانیه پیش تو باشم
با تو چندتا جمله ی آروم دلم خواست
دلم بارونو خواست بارون دلم خواست
چند قدم با تو تو خیابون دلم خواست
فقط چند ثانیه پیش تو باشم
با تو چندتا جمله ی آروم دلم خواست
اگه میری یه کاری کن پُلای پشت سرت باشه
حواست باشه شاید این مسیر آخرت باشه
چشاتو بستی رو اسمی که خواستی رو تنت باشه
عجب دنیای نامردی که عشقت دشمنت باشه
من دلم بارونو خواست بارون دلم خواست
چند قدم با تو تو خیابون دلم خواست
فقط چند ثانیه پیش تو باشم
با تو چندتا جمله ی آروم دلم خواست
دلم بارونو خواست بارون دلم خواست
چند قدم با تو تو خیابون دلم خواست
فقط چند ثانیه پیش تو باشم
با تو چندتا جمله ی آروم دلم خواست

La pluie de mon cœur

Le son de la pluie qui tombe, mon cœur est si vide sans toi
Quand le ciel devient gris, je ressens ton absence
Je suis cette goutte de pluie qui se pose sur tes cheveux
Même si je suis brisé, ne fronce pas les sourcils
Mon cœur désire la pluie, la pluie, mon cœur la désire
Quelques pas avec toi dans la rue, mon cœur le désire
Ne serait-ce que quelques secondes près de toi
Quelques mots doux avec toi, mon cœur le désire
Mon cœur désire la pluie, la pluie, mon cœur la désire
Quelques pas avec toi dans la rue, mon cœur le désire
Ne serait-ce que quelques secondes près de toi
Quelques mots doux avec toi, mon cœur le désire
Si tu pars, fais en sorte que les ponts derrière toi soient solides
Sois attentif, car peut-être que ce chemin est le dernier
Tu as fermé les yeux sur le nom que tu voulais sur ton corps
Quel monde cruel où ton amour est ton ennemi
Mon cœur désire la pluie, la pluie, mon cœur la désire
Quelques pas avec toi dans la rue, mon cœur le désire
Ne serait-ce que quelques secondes près de toi
Quelques mots doux avec toi, mon cœur le désire
Mon cœur désire la pluie, la pluie, mon cœur la désire
Quelques pas avec toi dans la rue, mon cœur le désire
Ne serait-ce que quelques secondes près de toi
Quelques mots doux avec toi, mon cœur le désire