Paroles et traduction en anglais Shadmehr Aghili - Chera Too Jangi?

Chera Too Jangi?

یه جوری نگاه میکنی به من، انگار که من مقصرم
تو که اینو خوب از بر شدی، چقدر دیوونم
چجوری تونستی بد بشی، بری نباشی رد بشی
کارته همیشه بندازی، ترسو به جونم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی پیشم میمیرم

با تو خوشه حالم، خوبه احوالم
دیگه هیچ جوره، تنهات نمیذارم
نری و دور شی، نری یهویی تو مغرور شی
میدونی از همه دنیا من تو رو دارم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی پیشم میمیرم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی پیشم میمیرم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی

Why Are You Fighting?

You look at me like I'm the one to blame
You know very well how crazy I am about you
How could you become so cold, leave and walk away
You always make me feel anxious and scared

You tell everyone everywhere that you're mine, you're crazy, why are you fighting?
Enough with the craziness, this life becomes beautiful if you smile
When you're not here, something is missing, I hug your picture
My heart is so with you, if you're not with me, I'll die

I'm happy with you, I feel good
I won't leave you alone, no matter what
Don't leave and go away, don't suddenly become arrogant
You know, out of the whole world, I have you

You tell everyone everywhere that you're mine, you're crazy, why are you fighting?
Enough with the craziness, this life becomes beautiful if you smile
When you're not here, something is missing, I hug your picture
My heart is so with you, if you're not with me, I'll die

You tell everyone everywhere that you're mine, you're crazy, why are you fighting?
Enough with the craziness, this life becomes beautiful if you smile
When you're not here, something is missing, I hug your picture
My heart is so with you, if you're not with me, I'll die

You tell everyone everywhere that you're mine, you're crazy, why are you fighting?
Enough with the craziness, this life becomes beautiful if you smile
When you're not here, something is missing, I hug your picture
My heart is so with you, if you're not with me