Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Eteraf

Eteraf

وقتی بدونی میره ، اونی که روبروته
ادامه ی یه عشقه ، که آخرش سقوطه
چیزی عوض نمیشه ، چه با سکوت چه فریاد
اونی که عاشقم کرد ، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد
این لحظه از سکوتِ ، من و تو دیدنی نیست
بی رحمه اون نگاهت ، وقتی رسیدنی نیست
چیزی عوض نمیشه ، چه با سکوت چه فریاد
اونی که عاشقم کرد ، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد
جز اعتراف به عشقت ، هر چی بگم دروغه
این لحظه که غرورم ، تصویر یه غروبه
کنارِ تو به جز عشق ، چیزی ازت نخواستم
به این امید که هیچوقت ، تموم نمیشی واسم
تموم نمیشی واسم
این لحظه از سکوتِ ، من و تو دیدنی نیست
بی رحمه اون نگاهت ، وقتی رسیدنی نیست
چیزی عوض نمیشه ، چه با سکوت چه فریاد
اونی که عاشقم کرد ، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد

Confession

When you know she's leaving, the one right in front of you,
The continuation of a love that ultimately leads to a fall,
Nothing changes, whether with silence or with a scream,
The one who made me fall in love, should have kept going,
Should have kept going.
This moment of silence between us is unbearable,
Your gaze is merciless when it's unreachable,
Nothing changes, whether with silence or with a scream,
The one who made me fall in love, should have kept going,
Should have kept going.
Except for confessing my love, everything I say is a lie,
This moment where my pride is a picture of a sunset,
Besides love, I asked for nothing else from you,
With the hope that you would never end for me,
Never end for me.
This moment of silence between us is unbearable,
Your gaze is merciless when it's unreachable,
Nothing changes, whether with silence or with a scream,
The one who made me fall in love, should have kept going,
Should have kept going.