Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Eteraf

Eteraf

وقتی بدونی میره ، اونی که روبروته
ادامه ی یه عشقه ، که آخرش سقوطه
چیزی عوض نمیشه ، چه با سکوت چه فریاد
اونی که عاشقم کرد ، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد
این لحظه از سکوتِ ، من و تو دیدنی نیست
بی رحمه اون نگاهت ، وقتی رسیدنی نیست
چیزی عوض نمیشه ، چه با سکوت چه فریاد
اونی که عاشقم کرد ، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد
جز اعتراف به عشقت ، هر چی بگم دروغه
این لحظه که غرورم ، تصویر یه غروبه
کنارِ تو به جز عشق ، چیزی ازت نخواستم
به این امید که هیچوقت ، تموم نمیشی واسم
تموم نمیشی واسم
این لحظه از سکوتِ ، من و تو دیدنی نیست
بی رحمه اون نگاهت ، وقتی رسیدنی نیست
چیزی عوض نمیشه ، چه با سکوت چه فریاد
اونی که عاشقم کرد ، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد

Признание

Когда ты знаешь, что уходит тот, кто перед тобой,
Это продолжение любви, которое заканчивается падением,
Ничего не меняется, ни с молчанием, ни с криком,
Тот, кто влюбился в меня, должен был продолжать,
Должен был продолжать.
Этот момент молчания между нами не стоит видеть,
Твой беспощадный взгляд, когда он недостижим,
Ничего не меняется, ни с молчанием, ни с криком,
Тот, кто влюбился в меня, должен был продолжать,
Должен был продолжать.
Кроме признания в любви к тебе, все, что я скажу, будет ложью,
В этот момент мой гордыня - образ заката,
Рядом с тобой, кроме любви, я ничего от тебя не просил,
В надежде, что ты никогда не закончишься для меня,
Ты никогда не закончишься для меня.
Этот момент молчания между нами не стоит видеть,
Твой беспощадный взгляд, когда он недостижим,
Ничего не меняется, ни с молчанием, ни с криком,
Тот, кто влюбился в меня, должен был продолжать,
Должен был продолжать.