Gole Man - Shadmehr Aghili traduction en anglais

Gole Man

بی تو تنهای تنها سکوتی بر لبانم گشته پیدا
بدون تو هیچ هستم ندارم من امیدی به فردا
شبم تاریک و سرده دلم بی تو به غم ها رو کرده
برای عاشقی چون من سکوتی این چنین آواز مرگه

عشق من بیا برگرد دوباره
که چشمام هنوز در انتظاره
برای دیدن تو، دلم چه شوقی داره
تو شب هام تویی تنها ستاره

گل من گل من، گل خوشگل من
به عشقت اسیرم بی تو من میمیمرم
گل من گل من، گل خوشگل من
به عشقت اسیرم بی تو من میمیمرم

با تو پروانه میشم، بی تو افسانه میشم
اگه باشی کنارم به شکوه بهارم، بهارم

بی تو تنهای تنها سکوتی بر لبانم گشته پیدا
بدون تو هیچ هستم ندارم من امیدی به فردا
شبم تاریک و سرده دلم بی تو به غم ها رو کرده
برای عاشقی چون من سکوتی این چنین آواز مرگه

عشق من بیا برگرد دوباره
که چشمام هنوز در انتظاره
برای دیدن تو، دلم چه شوقی داره
تو شب هام تویی تنها ستاره

گل من گل من، گل خوشگل من
به عشقت اسیرم بی تو من میمیمرم
گل من گل من، گل خوشگل من
به عشقت اسیرم بی تو من میمیمرم

با تو پروانه میشم، بی تو افسانه میشم
اگه باشی کنارم به شکوه بهارم، بهارم

My Flower

Without you, utterly alone, a silence has found its place on my lips.
Without you, I am nothing, I have no hope for tomorrow.
My night is dark and cold, my heart without you has turned to sorrows.
For a lover like me, such silence is the song of death.

My love, come back again,
For my eyes are still waiting.
To see you, my heart holds such longing.
In my nights, you are the only star.

My flower, my flower, my beautiful flower,
I am captive to your love, without you I will die.
My flower, my flower, my beautiful flower,
I am captive to your love, without you I will die.

With you, I become a butterfly, without you, I become a legend.
If you are by my side, I am in the splendor of spring, my spring.

Without you, utterly alone, a silence has found its place on my lips.
Without you, I am nothing, I have no hope for tomorrow.
My night is dark and cold, my heart without you has turned to sorrows.
For a lover like me, such silence is the song of death.

My love, come back again,
For my eyes are still waiting.
To see you, my heart holds such longing.
In my nights, you are the only star.

My flower, my flower, my beautiful flower,
I am captive to your love, without you I will die.
My flower, my flower, my beautiful flower,
I am captive to your love, without you I will die.

With you, I become a butterfly, without you, I become a legend.
If you are by my side, I am in the splendor of spring, my spring.