Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Gomet Kardam

Gomet Kardam

کجای لحظه هامی تو که هر جا رو بگی گشتم
به جای زندگی کردن پی دیوونگی گشتم
پی دیوونگی گشتم
نگو دل کندن آسونه که من اصلا نمیتونم
اگه حالم رو میپرسی جوابش رو نمیدونم
جوابش رو نمیدونم

کجای زندگیمی تو که من میگردم و نیستی
یه روزی مطمئن بودم پای حرفات وایمیستی
پای حرفات وایمیستی
تو هرجا رو بگی گشتم که شاید باز پیدا شی
به عشقت زنده موندم کاش هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی

من از وقتی گمت کردم شب و روزم زمستونه
هوای هرجا صاف باشه هوای خونه بارونه
هوای خونه بارونه
من از وقتی گمت کردم تموم رویاهام گم شد
تو چی میدونی از اونی که قصه اش حرف مردم شد
که قصه اش حرف مردم شد

کجای زندگیمی تو که من میگردم و نیستی
یه روزی مطمئن بودم پای حرفات وایمیستی
پای حرفات وایمیستی
تو هرجا رو بگی گشتم که شاید باز پیدا شی
به عشقت زنده موندم کاش هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی

کجای زندگیمی تو که من میگردم و نیستی
یه روزی مطمئن بودم پای حرفات وایمیستی
پای حرفات وایمیستی
تو هرجا رو بگی گشتم که شاید باز پیدا شی
به عشقت زنده موندم کاش هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی
هنوزم عاشقم باشی

I Lost You

Where in these moments are you? I've searched everywhere imaginable.
Instead of living, I've been searching for madness.
Searching for madness.
Don't say letting go is easy, because I simply can't.
If you ask about my condition, I don't know the answer.
I don't know the answer.

Where are you in my life? I'm searching, but you're not here.
One day I was certain you would stand by your words.
Stand by your words.
I've searched everywhere imaginable, hoping to find you again.
I stayed alive for your love, I wish you still loved me.
Still loved me.
Still loved me.

Since I lost you, my days and nights are winter.
Wherever the weather is clear, it's raining in my home.
Raining in my home.
Since I lost you, all my dreams are lost.
What do you know about someone whose story became the talk of the town?
Whose story became the talk of the town?

Where are you in my life? I'm searching, but you're not here.
One day I was certain you would stand by your words.
Stand by your words.
I've searched everywhere imaginable, hoping to find you again.
I stayed alive for your love, I wish you still loved me.
Still loved me.
Still loved me.

Where are you in my life? I'm searching, but you're not here.
One day I was certain you would stand by your words.
Stand by your words.
I've searched everywhere imaginable, hoping to find you again.
I stayed alive for your love, I wish you still loved me.
Still loved me.
Still loved me.