Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Hese Khoobie

Hese Khoobie

حسِ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطرِ تو پس زده
واسهٔ رسوندن خودش به تو همه ی راهو نَفس نَفس زده
حسِ خوبیه
حسِ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصممه
دستتُ بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلمه
حسِ خوبیه
تو همین لحظه که دلگیرم ازت از همیشه به تو وابسته ترم
اگه حسِ خوب تو به من نبود فکر عاشقی نمی زد به سرم
به سرم
به من انگیزه ی زندگی بده تا دوباره حس کنم کنارمی
به دروغم شده دستامُ بگیر الکی بگو که بی قرارمی
الکی
حسِ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطرِ تو پس زده
واسهٔ رسوندن خودش به تو همه ی راهو نَفس نَفس زده
حسِ خوبیه
حسِ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصممه
دستتُ بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلمه
حسِ خوبیه
اون تو بودی که همیشه با نگاش لحظه های منو عاشقونه کرد
این منم که تو تموم لحظه هات واسه عاشقی تو رو بهونه کرد
هرگز اون نگاهِ مهربونِ تو بی تفاوتی رو یاد من نداد
من پر از نیاز با تو بودنم مگه می شه قلب من تو رو نخواد
حسِ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطرِ تو پس زده
واسهٔ رسوندن خودش به تو همه ی راهو نَفس نَفس زده
حسِ خوبیه
حسِ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصممه
دستتُ بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلمه
حسِ خوبیه
...
END

Hese Khoobie

C'est une bonne sensation de voir quelqu'un rejeter tout le monde à cause de toi
Pour te rejoindre, il a parcouru tout le chemin, à bout de souffle
C'est une bonne sensation
C'est une bonne sensation de voir quelqu'un déterminé à te choisir
Il prend ta main et te dit que sa présence à tes côtés est une évidence
C'est une bonne sensation
En ce moment même, même si je suis fâchée contre toi, je suis plus que jamais attachée à toi
Si je ne ressentais pas cette bonne sensation pour toi, l'idée d'aimer ne me traverserait pas l'esprit
L'esprit
Donne-moi l'envie de vivre, pour que je puisse à nouveau sentir que tu es à mes côtés
Même si c'est un mensonge, prends mes mains et dis-moi que tu es inquiet
Un mensonge
C'est une bonne sensation de voir quelqu'un rejeter tout le monde à cause de toi
Pour te rejoindre, il a parcouru tout le chemin, à bout de souffle
C'est une bonne sensation
C'est une bonne sensation de voir quelqu'un déterminé à te choisir
Il prend ta main et te dit que sa présence à tes côtés est une évidence
C'est une bonne sensation
C'est toi qui, avec ton regard, a toujours rendu mes moments amoureux
C'est moi qui, à chaque instant, me suis donné comme excuse pour t'aimer
Ton regard bienveillant ne m'a jamais appris l'indifférence
Je suis pleine de besoins, être avec toi, comment mon cœur pourrait-il ne pas te désirer
C'est une bonne sensation de voir quelqu'un rejeter tout le monde à cause de toi
Pour te rejoindre, il a parcouru tout le chemin, à bout de souffle
C'est une bonne sensation
C'est une bonne sensation de voir quelqu'un déterminé à te choisir
Il prend ta main et te dit que sa présence à tes côtés est une évidence
C'est une bonne sensation
...
END