Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Khoshkele

Khoshkele

تو با چشم آبی رنگت
لپای سرخابی رنگت
گل لبهای قشنگت
منو دیوونه کردی
برات روزی هزار بار میمیرم
دوباره باز میبینم
برام تو تب نکردی
ای دخترک آتیش پاره
با قر و قمیشت
نسوزون دلمو با ناز و ادات و خنده هات
میون آتیشت
ابرو کمونی خوشگله
آروم جونی خوشگله
اما چرا با دل من نامهربونی خوشگله
ابرو کمونی خوشگله
آروم جونی خوشگله
اما چرا با دل من نامهربونی خوشگله
تو با چشم آبی رنگت
لپای سرخابی رنگت
گل لبهای قشنگت
منو دیوونه کردی
برات روزی هزار بار میمیرم
دوباره باز میبینم
برام تو تب نکردی
ای دخترک آتیش پاره
با قر و قمیشت
نسوزون دلمو با ناز و ادات و خنده هات
میون آتیشت
ابرو کمونی خوشگله
آروم جونی خوشگله
اما چرا با دل من نامهربونی خوشگله
ابرو کمونی خوشگله
آروم جونی خوشگله
اما چرا با دل من نامهربونی خوشگله

Your Bewitching Eyes

With your blue eyes
Your rosy cheeks
Your beautiful lips
You've driven me crazy
I die for you a thousand times a day
I see you again
You haven't caught fire for me
Oh, fiery girl
With your alluring ways
Don't burn my heart with your coquetry and laughter
In your fire
Your arched eyebrows are beautiful
Your gentle soul is beautiful
But why are you so unkind to my heart, beautiful?
Your arched eyebrows are beautiful
Your gentle soul is beautiful
But why are you so unkind to my heart, beautiful?
With your blue eyes
Your rosy cheeks
Your beautiful lips
You've driven me crazy
I die for you a thousand times a day
I see you again
You haven't caught fire for me
Oh, fiery girl
With your alluring ways
Don't burn my heart with your coquetry and laughter
In your fire
Your arched eyebrows are beautiful
Your gentle soul is beautiful
But why are you so unkind to my heart, beautiful?
Your arched eyebrows are beautiful
Your gentle soul is beautiful
But why are you so unkind to my heart, beautiful?